Traducción de la letra de la canción Stockholm - Benjamin Ingrosso, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra

Stockholm (original)

Stockholm
Varför lämna jag dig?
Vet jag tog dig för givet
Du gjorde ju allting för mig
Jag höll på att glömma mitt
Stockholm
Du är precis lika dan'
Det är därför jag dör för dig
Du är lika deppig som jag
Men precis lika bra
Och det är som du alltid sagt till mig
Borta bra men ändå hemma
Stockholm
Det var där jag blev kär
Där mitt hjärta gick sönder
Ville aldrig tillbaks
Men nu saknar jag sönder mitt
Stockholm
Och en skön lunch på stan
Promenader på Söder
Livet på Östermalm
Och Strandvägens hamn
Så förlåter du mig, för jag ångrar mig
Lovar dig jag gör vad som helst
Det är som du alltid sagt till mig
Borta bra men ändå hemma bäst
Jag det är som du alltid sagt till mig
Borta bra men ändå hemma
Stockholm
Snälla glöm inte mig
Det var vi två mot världen
Där vid vårat kafé
Är det redan för sent
Eller hör du på mig om jag ångrar mig
Jag gör vad som helst för dig
För du är den jag saknar mest
Borta bra men ändå hemma bäst

Stockholm (traducción)

Estocolmo
¿Por qué te dejo?
Sé que te di por sentado
Hiciste todo por mi
yo estaba olvidando el mio
Estocolmo
Eres justo el mismo dia'
Por eso me muero por ti
Estás tan deprimido como yo.
pero igual de bueno
Y es como siempre me dijiste
Lejos bien pero todavía en casa
Estocolmo
Ahí es donde me enamoré
Donde mi corazón se rompió
Nunca quise volver
Pero ahora echo de menos la mía
Estocolmo
Y un buen almuerzo en la ciudad.
paseos por el sur
La vida en Östermalm
Y el puerto de Strandvägen
Entonces me perdonas, porque me arrepiento
Te prometo que estoy haciendo cualquier cosa
Es como siempre me dijiste
Lejos bien, pero aún mejor en casa.
Soy como siempre me dijiste
Lejos bien pero todavía en casa
Estocolmo
Por favor no te olvides de mí
Eramos los dos contra el mundo
Allí por nuestro café
¿Ya es demasiado tarde?
O me escuchas si me arrepiento
estoy haciendo cualquier cosa por ti
Porque eres a quien más extraño
Lejos bien, pero aún mejor en casa.