Traducción de la letra de la canción 1989 - Benjamin Ingrosso

1989 (original)

I can’t go for that, this life without you
It’s like we’re living in two different worlds
But I’m holding on that some day I’ll find you
I remember you, you sounded like a song
You said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favourite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989
We used to dream this dream together
Now we’re strangers in a future wide awake
Will it ever be a perfect harmony?
Will it ever sound the same for us again?
When you said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favorite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989
You said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
(It's all flashing right back like a video)
(Dancing all night to my favorite song)
(Can I make you mine?)
(Like in eighteen-nine?)
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favourite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
(Can I make you mine?)
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989

(traducción)

No puedo ir por eso, esta vida sin ti
Es como si estuviéramos viviendo en dos mundos diferentes.
Pero me aferro a que algún día te encontraré
Te recuerdo, sonabas como una canción
Dijiste una vida (Una vida)
Lejos de aqui
Dije que recuerdo el sentimiento
te sostuve cerca
Todo está parpadeando como un video
Bailando toda la noche con mi canción favorita
¿Puedo hacerte mía como en dieciocho y nueve?
Escucho a Daryll en las teclas de la radio
Y estamos cantando junto al estéreo
Si te beso bien
¿Puedo hacerte mía en 1989?
en 1989
en 1989
en 1989
Sé que estaríamos bien
en 1989
Solíamos soñar este sueño juntos
Ahora somos extraños en un futuro bien despierto
¿Será alguna vez una armonía perfecta?
¿Volverá a sonar igual para nosotros?
Cuando dijiste una vida (Una vida)
Lejos de aqui
Dije que recuerdo el sentimiento
te sostuve cerca
Todo está parpadeando como un video
Bailando toda la noche con mi canción favorita
¿Puedo hacerte mía como en dieciocho y nueve?
Escucho a Daryll en las teclas de la radio
Y estamos cantando junto al estéreo
Si te beso bien
¿Puedo hacerte mía en 1989?
en 1989
en 1989
en 1989
Sé que estaríamos bien
en 1989
Dijiste una vida (Una vida)
Lejos de aqui
Dije que recuerdo el sentimiento
te sostuve cerca
(Todo está parpadeando como un video)
(Bailando toda la noche con mi canción favorita)
(¿Puedo hacerte mía?)
(¿Como en dieciocho y nueve?)
Todo está parpadeando como un video
Bailando toda la noche con mi canción favorita
¿Puedo hacerte mía como en dieciocho y nueve?
(¿Puedo hacerte mía?)
Escucho a Daryll en las teclas de la radio
Y estamos cantando junto al estéreo
Si te beso bien
¿Puedo hacerte mía en 1989?
en 1989
en 1989
en 1989
Sé que estaríamos bien
en 1989