Traducción de la letra de la canción Il clarinetto - Renzo Arbore

Il clarinetto (original)

Metti che ti presenti a una ragazza e dici, «Suono bene il clarinetto»
Metti che lei capisce tutta un’altra cosa e ti fa subito l’occhietto
Metti che sei un artista puro e questa cosa non fa certo un bell’effetto
«Il clarinetto, quello che fa filù filù filù filà»
Metti che lei non è un’artista e con la musica non prova alcun diletto:
Il clarinetto si butta un po' giù
Non c'è emozione n‚ soddisfazione a suonar da soli il clarinetto
E' uno strumento un po' particolare che ha bisogno di accompagnamento
Ma dove sta una chitarrina per suonare insieme con il clarinetto jazz
Per fare qualche pezz, per fare un po' filù filù filù filà
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing
Mentre il clarinetto sping… così nasce un bel blues
Senza la chitarrina non puoi far manco una canzoncina un po' sveltina in do
E allora come fo per fare un po' filù filù filù filà
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing
Mentre il clarinetto sping… così nasce un bel blues
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing
Mentre il clarinetto sping… così nasce un bel blues

Il clarinetto (traducción)

Digamos que te presentas a una chica y dices: "Toco bien el clarinete".
Imagina que entiende otra cosa e inmediatamente te guiña el ojo.
Imagina que eres un artista puro y esto ciertamente no causa una buena impresión.
"El clarinete, el que hace filù filù filù filà"
Pon que no eres artista y no sientes ningún placer con la música:
El clarinete cae un poco
No hay emoción ni satisfacción en tocar el clarinete solo.
Es un instrumento un tanto particular que necesita acompañamiento.
Pero, ¿dónde está una pequeña guitarra para tocar junto con el clarinete de jazz?
Para hacer algunas piezas, para hacer un poco filù filù filù filà
la busco como la titina esta guitarrita hermosa para hacer unos columpios
Mientras el clarinete empujaba… así nace un hermoso blues
Sin la pequeña guitarra no puedes hacer una pequeña canción rápida en C
Entonces, ¿cómo puedo hacer un poco filù filù filù filà
la busco como la titina esta guitarrita hermosa para hacer unos columpios
Mientras el clarinete empujaba… así nace un hermoso blues
la busco como la titina esta guitarrita hermosa para hacer unos columpios
Mientras el clarinete empujaba… así nace un hermoso blues