Traducción de la letra de la canción Vengo dopo il tiggì - Renzo Arbore

Vengo dopo il tiggì (original)

Or ora me l' han detto
Amore vieni a letto
Ancora un quarto d’ora
Ci rifletto
Oh Oh Oh!
A letto
Oh Oh Oh!
Ci rifletto
Tu sei così carina
Sotto la copertina
Però sei un poco troppo precisina
Oh Oh Oh!
Carina
Oh Oh Oh!
Precisina
E allora amore
Quando vieni a stare
Un po' vicino a me
Perché altrimenti
Mi addormento senza te
Ma sì!
Vengo dopo il tiggì
Vengo dopo il tiggì
Vengo e mi metto lì
T' ho detto sì!
Vengo dopo il tiggì
Vengo dopo il tiggì
Per star vicino a ti
Tiggì tiggì tiggì tiggì
Vengo e rimango lì
Posto dopo il tiggì
Io non sarò normale
Dipendo dal canale
Ma a me mi piace assai
Il telegiornale
Oh Oh Oh!
Canale
Oh Oh Te… legiornale
E' la tivvù che vizia
Il fatto è che mi sfizia
Restare fino all’ultima notizia
Oh Oh Oh!
Mi sfizia
Oh Oh Oh!
La notizia
E allora amore io t’aspetto
O non t’aspetto non lo so
S’e' fatto tardi
E sai che tardi non si può
Ma sì!
Vengo dopo il tiggì
Vengo dopo il Tiggì
Vengo e mi metto lì
T' ho detto sì!
Vengo dopo il tiggì
Vengo dopo il tiggì
Per star vicino a ti
Tiggì tiggì tiggì tiggì
Vengo e rimango lì
Posto dopo il tiggì
Vengo e rimango lì
Posto dopo il tiggì

(traducción)

ahora me han dicho
Amor, ven a la cama
Otro cuarto de hora
lo pienso
¡Ay, ay, ay!
A la cama
¡Ay, ay, ay!
lo pienso
eres tan bonita
Debajo de la cubierta
Pero eres un poco demasiado preciso.
¡Ay, ay, ay!
Lindo
¡Ay, ay, ay!
Precisina
y luego el amor
cuando vienes para quedarte
un poco cerca de mi
Porque de otra manera
me duermo sin ti
¡Pero si!
Vengo tras el tiggì
Vengo tras el tiggì
vengo y me pongo ahí
¡Dije si!
Vengo tras el tiggì
Vengo tras el tiggì
estar cerca de ti
tiggì tiggì tiggì tiggì
vengo y me quedo ahí
Lugar después del tiggì
no seré normal
yo dependo del canal
pero me gusta mucho
Las noticias
¡Ay, ay, ay!
Canal
Oh Oh Tú... noticias
Es la tele la que estropea
el caso es que estoy encantada
Quédate hasta las últimas noticias
¡Ay, ay, ay!
me tienta
¡Ay, ay, ay!
Las noticias
Y luego, amor, te espero
O no te espero no lo se
Es tarde
Y sabes que no es tarde
¡Pero si!
Vengo tras el tiggì
Vengo después de Tiggì
vengo y me pongo ahí
¡Dije si!
Vengo tras el tiggì
Vengo tras el tiggì
estar cerca de ti
tiggì tiggì tiggì tiggì
vengo y me quedo ahí
Lugar después del tiggì
vengo y me quedo ahí
Lugar después del tiggì