Traducción de la letra de la canción Faded Youth - Rescuer

Faded Youth (original)

Feel the years cut like stone through every promise made, every memory
And I’ll find a way to laugh as we look back to those days
And what we thought we knew
Through the static of the past we’ll squint our eyes and say
«I can see it all fading away
Fading away.»
It comes to me now as a silhouette
I’ll spend the rest of my life in the shadow of yesterdays
In the best of intentions, failure has found its home
It’s as if I’ve lost my will to grow, finding comfort in stagnant dreams
Stare into the eyes of the ones I love and find people I’ll never know
«The weight of the world is love under the burden of solitude, under the burden
of dissatisfaction.»
— Allen Ginsberg
This new progression seems more like a dead end
Like a dead end to me

Faded Youth (traducción)

Siente los años cortar como piedra a través de cada promesa hecha, cada recuerdo
Y encontraré una manera de reír mientras recordamos esos días
Y lo que pensábamos que sabíamos
A través de la estática del pasado, entrecerraremos los ojos y diremos
«Puedo verlo todo desvanecerse
Desvaneciendo."
Viene a mí ahora como una silueta
Pasaré el resto de mi vida a la sombra de ayer
En la mejor de las intenciones, el fracaso ha encontrado su hogar
Es como si hubiera perdido mi voluntad de crecer, encontrando consuelo en sueños estancados
Mirar fijamente a los ojos de los que amo y encontrar personas que nunca conoceré
«El peso del mundo es el amor bajo el peso de la soledad, bajo el peso
de insatisfacción.»
—Allen Ginsberg
Esta nueva progresión parece más un callejón sin salida
Como un callejón sin salida para mí