Traducción de la letra de la canción Shame - Rescuer

Shame (original)

I swear I’d breathe out what’s left of me if it meant you were given the same
fighting chance
To run.
To feel the heartbreak of young age
To scream out your fears.
To face them
And here I am, a man left spread across a fear you’ll never know
Shame
To wish she could be free of this
Shame
For the times I’ve turned away
Given up on every broken thought too hard to face with the weight of
helplessness
Having nowhere to place the anger at a god built on assurances
It’s all I have not to fall apart watching her rallying to find the answer that
just isn’t there
I see her worn out.
I see the pain behind her eyes, watching you grow
Watching you grow
Still, I’ve found nothing like seeing her smile down at you

Shame (traducción)

Juro que exhalaría lo que queda de mí si eso significara que te dieron lo mismo
oportunidad de pelear
Correr.
Para sentir la angustia de la edad joven
Para gritar tus miedos.
Para enfrentarlos
Y aquí estoy, un hombre abandonado a través de un miedo que nunca sabrás
Vergüenza
Desearía poder estar libre de esto
Vergüenza
Por las veces que me he alejado
Renunciado a cada pensamiento roto demasiado difícil de enfrentar con el peso de
impotencia
No tener dónde colocar la ira contra un dios basado en garantías
Es todo lo que tengo para no desmoronarme viéndola reunirse para encontrar la respuesta que
simplemente no está allí
La veo agotada.
Veo el dolor detrás de sus ojos, viéndote crecer
viéndote crecer
Aún así, no he encontrado nada como verla sonreír hacia ti.