Traducción de la letra de la canción Sevdali - Resul Dindar

Sevdali (original)

Yarun güzelluğinden
Hep gözlerum kamaşur
Sevdaluk etmek içun
Gönlum ona yanaşur
Sevdaluğun yuzinden
Sararup da solayim
Yarumun da yaslanduği
Karayemiş olayim
Yan yana iki koyin
O yaylamun yolina
Biraksalar da etsam
Sevduğumun kolina
Derenun derinini
Dereyi geçen bilur
Sevdaluğun derdini
Sevdaluk çeken bilur
Sevdaluk maceramuz
Çayluklarda başladi
Gördi bizi babasi
İkimuzi haşladi
Nişan ustine duğun
Bi gecede kurulmaz
Varsa yurekte sevda
Ona karşi durulmaz
Akar dereler akar
Soni gelmez akişun
Göreni kiskandurur
O sevdali bakişun
Dağun başina tarla
Parla sevduğum parla
Yakine gelemezsan
Uzaktan mendil salla
Fundukluğun altine
Gel serine serine
Eski sevdan yoğise
Ben gelurum yerine
Gürgen seni tanirum
Ormanda fidan iken
Korkma sevduğum korkma
Ben senun sevdan iken

Sevdali (traducción)

De la belleza del mañana
siempre estoy deslumbrado
hacer el amor
Mi corazón se acerca a él
por tu amor
Déjame desvanecerme en sarup
Mi costado también se inclina
Déjame ser Karayemiş
dos ovejas una al lado de la otra
En el camino de ese arco
Incluso si me dejan
colina me encanta
profundo en el arroyo
El que cruza el arroyo sabe
el problema del amor
El que ama sabe
nuestra aventura de amor
Empezó en las teteras
su padre nos vio
Hervidos los dos
boda de compromiso
No se construye de la noche a la mañana.
Si hay amor en el corazón
no puedo hacerle frente
flujo de corrientes
No llega a su fin, Akishun
envidia al espectador
esa mirada amorosa
campo junto a la montaña
brilla mi amor brilla
Si no puedes acercarte
agitar el pañuelo desde lejos
bajo el brezo
ven a refrescarte
viejo amor yogise
yo vengo en su lugar
Gürgen te conozco
Mientras un arbolito en el bosque
No tengas miedo mi amor, no tengas miedo
Mientras yo era tu amor