Traducción de la letra de la canción Beggars Ride - Retard-O-Bot

Beggars Ride (original)

Oh, I thought that you’d be proud of me
But no, you just instill more doubt in me
I knew that I could make it through like I needed to
But I never thought that you’d be blocking my f**king way
If wishes were horses
Then beggars would ride
Beggars would ride
You’re chopping into my
You’re chopping, chopping, chopping
My self esteem
One wish, come true
It’s the end of you
One wish, come true
It’s the end of you
I thought that you’d be proud of me
You just instill more doubt in me
I knew that I could make it through
Just like I needed to
Oh, I thought that you’d be proud of me
But no, you just instill more doubt in me
I knew that I could make it through like I needed to
But I never thought that you’d be blocking my f**king way
With your f**king hands up
Expect nothing more (?)
Standing in the same place
Just begging for a blessing
Instead of making something up
And sitting back and laughing
Well, I can barely crawl
'Cause my f**king back is broken
All I asked for
One wish, come true
It’s the end of you
One wish, come true
It’s the end of you
One wish, come true
It’s the end of you
One wish, come true
It’s the end of you

(traducción)

Oh, pensé que estarías orgulloso de mí
Pero no, solo me infundes más dudas.
Sabía que podía lograrlo como necesitaba
Pero nunca pensé que estarías bloqueando mi maldito camino
Si los deseos fueran caballos
Entonces los mendigos montarían
Los mendigos montarían
Estás cortando en mi
Estás cortando, cortando, cortando
Mi autoestima
Un deseo hecho realidad
es el final de ti
Un deseo hecho realidad
es el final de ti
Pensé que estarías orgulloso de mí
Solo infundes más dudas en mí
Sabía que podría lograrlo
Justo como necesitaba
Oh, pensé que estarías orgulloso de mí
Pero no, solo me infundes más dudas.
Sabía que podía lograrlo como necesitaba
Pero nunca pensé que estarías bloqueando mi maldito camino
Con tus malditas manos arriba
No esperes nada más (?)
De pie en el mismo lugar
Solo rogando por una bendición
En lugar de inventar algo
Y sentarse y reír
Bueno, apenas puedo gatear
Porque mi maldita espalda está rota
Todo lo que pedí
Un deseo hecho realidad
es el final de ti
Un deseo hecho realidad
es el final de ti
Un deseo hecho realidad
es el final de ti
Un deseo hecho realidad
es el final de ti