Traducción de la letra de la canción Gash - Retard-O-Bot

Gash (original)

Fucking call it off
I’m over it
Same old ship but different sea
Shitty city, full of pretty flowers
Tons of words of gossip
Fucking bullshit is busting at the seams
Come along now, sing it with me
If it’s yellow, let it mellow
If it’s brown, flush it down
If it’s yellow, let it mellow
If it’s brown
Fucking call it off, I’m over it
Ten stories of gossip on top of a bunch of bullshit
But he’s back, and you mother fucker’s he’s sincere
Eye’s to try to get under your skin
If it’s yellow, let it mellow
If it’s brown, flush it down
If it’s yellow, let it mellow
If it’s brown
Oh we didn’t mean it
We didn’t mean it
Oh we didn’t mean it
We didn’t mean it
Oh we didn’t mean it
Yes you fucking meant it
You fucking meant it
You meant it
Oh my fucking god
You fucking meant it
Fucking call it off
I’m over it
Don’t feel lost by knowing it all
I’ve seen a fucking lot
Can’t make sense of it all
Am i good or bad or well, some things just are
If it’s yellow, let it mellow
If it’s brown, flush it down
If it’s yellow, let it mellow
If it’s brown
Enough is enough
All he had was one punch
To take out all you motherfuckers and you punks
Oh you think that i won’t, but i tell you i will
I will, i will, i fucking will
The only commitment i have is to me
To do whatever the fuck it is i fucking please
The only fucking commitment i have is to me
To do whatever the fuck it is i fucking please
I opened my arms
And i gave you my time
Day after day
Everything was fine
But something was brewing that you wouldn’t let show
Fuck your dysfunction and speaking in code
Say what you mean or say nothing at all
I never said i am more than i was
But you never said a fucking word
Of your tragedy, so fucking long
Open a package with nothing inside
I melt the disguise and the friendship dies
Open your hand for my (?)
To day after day of being alone

Gash (traducción)

Maldita sea, cancele
Lo superé
El mismo viejo barco pero diferente mar
Ciudad de mierda, llena de flores bonitas
Toneladas de palabras de chismes
La mierda de mierda se está rompiendo hasta las costuras
Ven ahora, cántalo conmigo
Si es amarillo, deja que se suavice
Si es marrón, tíralo hacia abajo.
Si es amarillo, deja que se suavice
Si es marrón
Maldita sea, cancele, ya lo superé
Diez historias de chismes encima de un montón de mierda
Pero él está de vuelta, y tu hijo de puta es sincero
Ojo para tratar de meterse debajo de tu piel
Si es amarillo, deja que se suavice
Si es marrón, tíralo hacia abajo.
Si es amarillo, deja que se suavice
Si es marrón
Oh, no lo decimos en serio
No lo decimos en serio
Oh, no lo decimos en serio
No lo decimos en serio
Oh, no lo decimos en serio
Sí, jodidamente lo dijiste en serio
Lo dijiste en serio
lo dijiste en serio
Oh mi maldito dios
Lo dijiste en serio
Maldita sea, cancele
Lo superé
No te sientas perdido por saberlo todo
He visto un montón
No puedo darle sentido a todo
¿Soy bueno o malo o bueno, algunas cosas simplemente son
Si es amarillo, deja que se suavice
Si es marrón, tíralo hacia abajo.
Si es amarillo, deja que se suavice
Si es marrón
Suficiente es suficiente
Todo lo que tenía era un golpe
Para sacar a todos ustedes hijos de puta y punks
Oh, piensas que no lo haré, pero te digo que lo haré
Lo haré, lo haré, lo haré
El único compromiso que tengo es conmigo
Para hacer lo que sea que sea, joder, por favor
El único puto compromiso que tengo es conmigo
Para hacer lo que sea que sea, joder, por favor
Abrí mis brazos
Y te di mi tiempo
Día tras día
Todo estuvo bien
Pero algo se estaba gestando que no dejarías mostrar
Al diablo con tu disfunción y hablando en código
Di lo que quieres decir o no digas nada
Nunca dije que soy más de lo que era
Pero nunca dijiste una puta palabra
De tu tragedia, tan jodidamente larga
Abrir un paquete sin nada dentro
Derrito el disfraz y muere la amistad
Abre tu mano para mi (?)
Al día tras día de estar solo