Traducción de la letra de la canción Rotting in the Void - Revel In Flesh

Rotting in the Void (original)

Rotting in the Void
Dwelling in A Wasteland
Within my Castle of Despair
Where only Emptiness prevails
Emptiness prevails
Where nothing remains the same
Loosing yourself
Trapped in A Labyrinth of Dread
Labyrinth of Dread
Your mental World gets torn apart
Only Shreds of Sanity remain
Remain
When Sorrow turns to Hate
Out of Hand evoke the living End
Evoke the living End
Scars ripped in the Flesh
Rotting in the Void
Scars ripped in the Heart
Rotting in the Void
Allday living Hell
Rotting in the Void
Rotting in the Void
Allday living Hell
A dying Wish
A living Nightmare
A living Nightmare
A living Nightmare
As Time stands still
Helpless Voices freezing deep
Forever in Gloom
With hopeless Eyes you stare into the Abyss
Where Only Shreds of Sanity remain
Shreds of Sanity remain
When Sorrow turns to Hate
Out of Hand evoke the living End
Evoke the living End
Scars ripped in the Flesh
Rotting in the Void
Scars ripped in the Heart
Rotting in the Void
Allday living Hell
Rotting in the Void
Rotting in the Void
At the Edge of Madness
You’re close to pull the Trigger
Sinking deeper into Nothingness
Drifting away into A No Man’s Land
Deep within yourself
Deep within yourself
Where only Emptiness prevails
Where nothing remains the same
Nothing
Silent endless Nothing
Nothing
Nothing

(traducción)

Pudriéndose en el vacío
Morar en un páramo
Dentro de mi Castillo de la Desesperación
Donde solo prevalece el Vacío
El vacío prevalece
Donde nada sigue igual
Perderte a ti mismo
Atrapado en un laberinto de pavor
Laberinto de pavor
Tu mundo mental se desgarra
Solo quedan fragmentos de cordura
Permanecer
Cuando el dolor se convierte en odio
Fuera de la mano evocar el final viviente
Evocar el final vivo
Cicatrices rasgadas en la carne
Pudriéndose en el vacío
Cicatrices rasgadas en el Corazón
Pudriéndose en el vacío
Todo el día viviendo el infierno
Pudriéndose en el vacío
Pudriéndose en el vacío
Todo el día viviendo el infierno
Un último deseo
Una pesadilla viviente
Una pesadilla viviente
Una pesadilla viviente
Mientras el tiempo se detiene
Voces indefensas que se congelan profundamente
Para siempre en la penumbra
Con ojos desesperanzados miras al abismo
Donde solo quedan fragmentos de cordura
Quedan fragmentos de cordura
Cuando el dolor se convierte en odio
Fuera de la mano evocar el final viviente
Evocar el final vivo
Cicatrices rasgadas en la carne
Pudriéndose en el vacío
Cicatrices rasgadas en el Corazón
Pudriéndose en el vacío
Todo el día viviendo el infierno
Pudriéndose en el vacío
Pudriéndose en el vacío
Al borde de la locura
Estás cerca de apretar el gatillo
Hundiéndonos más profundamente en la Nada
A la deriva en tierra de nadie
En lo profundo de ti mismo
En lo profundo de ti mismo
Donde solo prevalece el Vacío
Donde nada sigue igual
Ninguna cosa
Silencio sin fin Nada
Ninguna cosa
Ninguna cosa