Traducción de la letra de la canción Archfiend - Revocation

Archfiend (original)

The beast is here with all of us
Exerting its malign influence
Warping and twisting our minds
Molding us to become one with its kind
Invading our homes, poisoning our families
Its influence grows
Slowly becoming one with the beast
Hear its words, its whispers growing louder still
Dividing man against his brother, bending us to its will
We gaze hypnotically into its single glowing eye
Mesmerizing the populace so that we may comply
Behold the archfiend
Harbinger of animosity
Callous and obscene
The lord of lies and bigotry
The beast is here with all of us
Exerting its malign influence
Warping and twisting our minds
Molding us to become one with its kind
Indoctrinating our youth, embedding itself within
Staring into the glare
Receiving its hidden transmissions
Bear witness to its corrupting force
Spreading its influence, with iniquity at its source
We gaze hypnotically into its single glowing eye
Mesmerizing the populace so that we may comply
The demon’s power grows
The longer that we remain in a trance
Holding dominion over us, fostering ignorance
Behold the archfiend
Harbinger of animosity
Callous and obscene
The lord of lies and bigotry

Archfiend (traducción)

La bestia está aquí con todos nosotros.
Ejerciendo su influencia maligna
Deformar y torcer nuestras mentes
Moldeándonos para convertirnos en uno con su especie
Invadiendo nuestros hogares, envenenando a nuestras familias
Crece su influencia
Lentamente convirtiéndose en uno con la bestia
Escucha sus palabras, sus susurros cada vez más fuertes
Dividiendo al hombre contra su hermano, doblegándonos a su voluntad
Miramos hipnóticamente en su único ojo brillante
Hipnotizando a la población para que podamos cumplir
He aquí el archienemigo
Heraldo de la animosidad
Insensible y obsceno
El señor de las mentiras y la intolerancia
La bestia está aquí con todos nosotros.
Ejerciendo su influencia maligna
Deformar y torcer nuestras mentes
Moldeándonos para convertirnos en uno con su especie
Adoctrinando a nuestra juventud, incrustándose dentro de
Mirando al resplandor
Recibiendo sus transmisiones ocultas
Sé testigo de su fuerza corruptora
Extendiendo su influencia, con la iniquidad en su fuente
Miramos hipnóticamente en su único ojo brillante
Hipnotizando a la población para que podamos cumplir
El poder del demonio crece
Cuanto más tiempo permanecemos en trance
Manteniendo el dominio sobre nosotros, fomentando la ignorancia.
He aquí el archienemigo
Heraldo de la animosidad
Insensible y obsceno
El señor de las mentiras y la intolerancia