| Stádo hloupých ovcí nevidí, kam to směřuje.
| El rebaño de ovejas estúpidas no puede ver a dónde va.
|
| New World Order, po staletí se to plánuje.
| Nuevo Orden Mundial, ha sido planeado durante siglos.
|
| Evropská Unie — fašistická mumie!
| Unión Europea - ¡mamá fascista!
|
| Peníze, možnosti, svoboda? | ¿Dinero, oportunidades, libertad? |
| Iluze.
| Espejismo.
|
| Myslíš, že jsi svobodný,
| ¿Crees que eres libre?
|
| přitom dýcháš chemtrails
| mientras respiras chemtrails
|
| dennodenně ze vzduchu,
| diariamente desde el aire,
|
| o tom nemáš ani pojem.
| no tienes idea.
|
| Stejně jako, že jedenácté září
| Como aquel 11 de septiembre
|
| má na svědomí americká vláda,
| el gobierno de estados unidos tiene la culpa
|
| žádný Bin Ládin, žádná Al-Káida.
| ni Bin Laden, ni Al Qaeda.
|
| Pravý teroristi chodí v sakách za sta tisíce,
| Los verdaderos terroristas andan en chaquetas por cientos de miles,
|
| nebuď hloupý, je jedno jestli vládne levice či pravice.
| no seas tonto, no importa si manda la izquierda o la derecha.
|
| Je to falešný pocit, že žijem v demokracii,
| Es un sentimiento falso que vivo en una democracia,
|
| politici jsou jen figurky korporacií.
| los políticos son sólo figuras de las corporaciones.
|
| Udržovat lidi ve strachu, je nástroj, jak je ovládat.
| Mantener a la gente con miedo es una herramienta para controlarlos.
|
| Terorismus globální oteplování - nasrat!
| Terrorismo del Calentamiento Global - ¡Joder!
|
| Ptačí chřipka, prasečí, všechno to byla lež,
| Gripe aviar, porcina, todo fue mentira,
|
| Bill Gates řekl, vakcíny měly zredukovat svět.
| Bill Gates dijo que se suponía que las vacunas reducirían el mundo.
|
| Dávno nejde v politice o zájmy občanů,
| No ha estado en los intereses de los ciudadanos durante mucho tiempo,
|
| ale o zisk bohatých, elitářů, bankéřů.
| pero en beneficio de los ricos, los elitistas, los banqueros.
|
| Televize, média, show-byznys, kecy,
| La televisión, los medios, el mundo del espectáculo, la mierda,
|
| falešná propaganda, lidi žijou ve lži!
| ¡propaganda falsa, la gente vive en mentiras!
|
| (televizní spoty — překlad)
| (anuncios de televisión - traducción)
|
| — Průmysl vůbec nezajímáte!
| - ¡No te importa la industria en absoluto!
|
| — Nový světový řád.
| - Nuevo orden mundial.
|
| — Jde o konspiraci.
| - Es una conspiración.
|
| — To, čím trpí lidstvo, je masová hypnotizace. | - Lo que la humanidad está sufriendo es una hipnotización masiva. |
| Jsme hypnotizovaní lidmi,
| Estamos hipnotizados por la gente.
|
| jako jsou tihle. | como estas. |
| Novináři, politici, učitelé.
| Periodistas, políticos, profesores.
|
| — Nasrat na hudbu, poslouchej slova v tomhle songu.
| - A la mierda la música, escucha la letra de esta canción.
|
| Od mala tě učí «snaž se být ve všem nejlepší,»
| Ella te ha enseñado desde "trata de ser el mejor en todo",
|
| potom to tak dopadá, každý chce být největší.
| entonces resulta que todos quieren ser los más grandes.
|
| Vymyté mozky, žádné duševní hodnoty,
| lavado de cerebro, sin valores mentales,
|
| všichni chcou jen auta, baráky, úspěchy.
| todos solo quieren autos, cuarteles, logros.
|
| Bankéř, manažer, má peněz víc než dost,
| El banquero, el gerente, tiene dinero más que suficiente,
|
| dennodenně na burze, žádný přínos pro společnost.
| diariamente en la bolsa de valores, ningún beneficio para la sociedad.
|
| Chudým zemím poskytují půjčky, vytvářejí dluhy,
| Prestan a los países pobres, crean deudas,
|
| aby jim pak vzali i to poslední od huby.
| para sacar de sus bocas lo último de ellos.
|
| Zatímco vědec, který celý život hledá lék na rakovinu,
| Mientras que un científico que ha estado buscando una cura para el cáncer toda su vida,
|
| nemá z peněz ani polovinu.
| no tiene la mitad del dinero.
|
| Nikoho nezajímá, že peníze jsou podvod,
| A nadie le importa que el dinero sea una estafa,
|
| že je všechno na dluh, a že je konec hodnot.
| que todo está en deuda, y que se acabaron los valores.
|
| Lidi jsou posedlí materiální hodnotou,
| La gente está obsesionada con el valor material,
|
| přesně to byl plán, jste jen poslušnou ovečkou.
| ese era exactamente el plan, solo eres una oveja obediente.
|
| Lidi tráví v práci stále víc a víc času,
| La gente pasa cada vez más tiempo en el trabajo,
|
| nemaj čas na děti, zdraví, duševní krásu.
| no tengo tiempo para los niños, la salud, la belleza mental.
|
| Z dětí vyrůstají dementi bez morálních hodnot,
| Los niños crecen hasta la demencia sin valores morales,
|
| vyrůstá jen další naprogramovaný robot.
| sólo crece otro robot programado.
|
| Odsuzujete ty děti, já odsuzuju společnost!
| ¡Tú condenas a esos niños, yo condeno a la sociedad!
|
| Jak můžete chtít, aby ze špatného kořenu vyrostl krásný strom?
| ¿Cómo puedes querer que un hermoso árbol crezca de la raíz equivocada?
|
| Žijeme v ekonomickém otroctví!
| ¡Vivimos en la esclavitud económica!
|
| Školství! | ¡Educación! |
| Smetiště nepotřebných informací.
| Depósito de chatarra de información innecesaria.
|
| Zapomeň na vlastní názor, nevymýšlej, nevytvářej,
| Olvida tu propia opinión, no inventes, no crees,
|
| pokud tě to neuživí, rychle na to zapomínej!
| si no te alimenta, ¡olvídalo rápidamente!
|
| (televizní spoty — překlad)
| (anuncios de televisión - traducción)
|
| — Protože tento svět se ta velmi krátkou dobu změní, Rossi, a za velmi krátké
| - Porque este mundo va a cambiar en muy poco tiempo, Ross, y en muy poco tiempo
|
| období. | período. |
| A to tehdy, až všichni začnou dělat to, o čem ví, že je správné a
| Y ahí es cuando todos empiezan a hacer lo que saben que es correcto y
|
| skoncují s tím každodenním a nekonečným rozhodováním, co je pro mě správné v
| terminan tomando decisiones cotidianas e interminables sobre lo que es correcto para mí en
|
| dané situaci.
| situación dada.
|
| Lidi ve světě teď dostávaj obuškem po hlavě,
| La gente en el mundo ahora recibe un bastón en la cabeza,
|
| za to, že demonstrujou v míru a pokojně
| por manifestarse en paz y tranquilidad
|
| proti korupci, chcou zastavit ten hnus.
| contra la corrupción, quieren acabar con ese asco.
|
| Tohle je svoboda? | ¿Es esto libertad? |
| Tohle je fašismus!
| ¡Esto es fascismo!
|
| V televizi tohle neuvidíš ani náhodou,
| Ni siquiera verás esto en la televisión,
|
| jenom ti nejvyšší rozhodujou, co nám ukážou.
| sólo los más altos deciden qué mostrarnos.
|
| Lidi jsou masově hypnotizovaní,
| La gente está hipnotizada en masa,
|
| skrz média, reklamy, jsou oblbováni!
| ¡A través de los medios, los anuncios son populares!
|
| Bez informace populace pro zisky,
| Sin información de población para obtener ganancias,
|
| z peněz se stal hlavní motor naší, vaší mysli.
| el dinero se ha convertido en el principal motor nuestro, tu mente.
|
| Aby odvedli pozornost od důležitých faktů,
| Para desviar la atención de hechos importantes,
|
| jako devastace našich přírodních zdrojů.
| como la devastación de nuestros recursos naturales.
|
| Vždycky tu byl někdo, kdo chtěl ovládat celý svět,
| Siempre había alguien que quería gobernar el mundo,
|
| nebuď naivní, stejně je tomu i dnes.
| no seas ingenuo, como lo es hoy.
|
| Od starověkých faraonů, po královnu Anglie.
| Desde los antiguos faraones hasta la Reina de Inglaterra.
|
| Ilumináti, jejich pokrevní linie!
| ¡Los Illuminati, sus linajes!
|
| Ten kdo chce mír je prej naivní utopista,
| El que quiere la paz es un utópico ingenuo,
|
| do systému neschopný se zařadit pacifista.
| incapaz de unirse al pacifista.
|
| Kdo ukáže pravdu je konspirační blázen
| Quien muestra la verdad es un tonto de la conspiración.
|
| a ten, kdo je odsuzuje, má stometrový bazén.
| y el que los condena tiene un estanque de cien metros.
|
| Chudoba zabíjí dennodenně víc než všechny války v historii,
| La pobreza mata más que todas las guerras de la historia,
|
| za to není nikdo zodpovědný?!
| nadie es responsable de eso?!
|
| Jedno procento lidí vlastní čtyřicet procent bohatství,
| El uno por ciento de las personas posee el cuarenta por ciento de su riqueza,
|
| celé této zeměkoule, to je šílenství!
| ¡Todo este globo está loco!
|
| (televizní spoty)
| (anuncios de televisión)
|
| — Tenhle svět je — a když říkám «tenhle svět», myslím to doopravdy,
| - Este mundo es - y cuando digo "este mundo", realmente quiero decir,
|
| nemyslím to v ideálním slova smyslu.
| No lo digo en el sentido ideal.
|
| — Myslím to doopravdy o každém dnu, každé maličkosti, kterou uděláte.
| - Realmente me refiero a todos los días, cada pequeña cosa que haces.
|
| — Dej, dej, dej! | - ¡Dale, dale, dale! |
| Všichni teď ustupte!
| ¡Todos retrocedan ahora!
|
| — Každý se to učí ve škole, učí se to úplně všude.
| - Todo el mundo lo aprende en la escuela, lo aprenden en todas partes.
|
| — Je to jak velký byznys: Chcete být úspěšní? | - Es como un gran negocio: ¿Quieres tener éxito? |
| Chcete být jako Trump?
| ¿Quieres ser como Trump?
|
| — Dej, dej, dej, tlač, tlač, tlač, běž, běž, běž, znič, znič, znič.
| - Dar, dar, dar, empujar, empujar, empujar, correr, correr, correr, destruir, destruir, destruir.
|
| Takové to je snad pořád.
| Probablemente ese siga siendo el caso.
|
| — Tohle neumí nikdo zastavit, chápete? | - Nadie puede detener esto, ¿sabes? |
| Tím myslím, pojďme s tím skoncovat.
| Quiero decir, terminemos con esto.
|
| Každý je dost chytrý na to, aby to věděl. | Todo el mundo es lo suficientemente inteligente como para saber. |