Traducción de la letra de la canción 49 States - Revolver

49 States (original)

She’s gone away for good
She’s turned 48 and she blames her life on fate
She brought herself down with rules she took for granted
And went through the motions, caught up in the wheel of shame
And John, he’s a well respected man
He bows down to the crowd then turns and bows down to the king
He holds nothing sacred, he’s nothing but a lukewarm man
Like a blackhole he will swallow himself in the end
I don’t wanna have to lie
I don’t wanna force a smile
To whom must I prove myself?
On all those people I’ve turned my back
Now it’s time, time to change my plans
Now I’m often lost in thoughts
But I can read the signs living all around
And all my friends, well they don’t really know me now
I keep on moving and I don’t wanna settle down
And Alex, I just met him the other day
He gave me his guitar because he had to go away
He’s looking for something, but he can’t remember what it was
He’s been to 49 states but it didn’t get him down the road
I don’t wanna have to lie
I don’t wanna force a smile
To whom must I prove myself?
The past few weeks I’ve been feeling trapped
Now I’m just starting to understand
The only rule is change

(traducción)

ella se ha ido para siempre
Ha cumplido 48 años y culpa de su vida al destino
Ella se deprimió con reglas que dio por sentado
Y pasó por los movimientos, atrapado en la rueda de la vergüenza
Y John, es un hombre muy respetado.
Se inclina ante la multitud, luego se vuelve y se inclina ante el rey.
No tiene nada sagrado, no es más que un hombre tibio
Como un agujero negro, se tragará a sí mismo al final
No quiero tener que mentir
No quiero forzar una sonrisa
¿Ante quién debo probarme a mí mismo?
A toda esa gente a la que le he dado la espalda
Ahora es el momento, el momento de cambiar mis planes
Ahora a menudo me pierdo en mis pensamientos
Pero puedo leer las señales que viven por todas partes
Y todos mis amigos, bueno, realmente no me conocen ahora
sigo moviéndome y no quiero establecerme
Y Alex, lo conocí el otro día.
Me dio su guitarra porque se tenia que ir
Está buscando algo, pero no puede recordar qué era.
Ha estado en 49 estados, pero no lo llevó al camino
No quiero tener que mentir
No quiero forzar una sonrisa
¿Ante quién debo probarme a mí mismo?
Las últimas semanas me he sentido atrapado
Ahora estoy empezando a comprender
La única regla es el cambio