Traducción de la letra de la canción Parallel Lives (Home Sessions) - Revolver

Parallel Lives (Home Sessions) (original)

We are living parallel lives
We don’t know about each other
We’re in love with the same girl
But one of us has never met her
We don’t see the same shores
We both grew up by our sides but
We can feel the same trouble
'Cause we’re just living parallel lives
We are drawing parallel paths
But parallel lines never cross, no?
We don’t think much about the past
We’re getting used to being lost
You and me, writing lines
Doing the same thing each and every night
The same dreams, the same lies
And I wish and I hope that
Someday…
Now another year has passed
Still we don’t know about each other
The girl has dyed her hair brown
It’s like we’ve loved a complete stranger
You and me, writing lines
Doing the same thing each and every night
The same dreams, the same lies
We’re just living parallel lives
You and me, writing lines
Doing the same thing each and every night
Or at least, once or twice…

(traducción)

estamos viviendo vidas paralelas
No sabemos el uno del otro
Estamos enamorados de la misma chica
Pero uno de nosotros nunca la ha conocido.
No vemos las mismas costas
Ambos crecimos a nuestro lado, pero
Podemos sentir el mismo problema
Porque solo estamos viviendo vidas paralelas
Estamos dibujando caminos paralelos
Pero las líneas paralelas nunca se cruzan, ¿no?
No pensamos mucho en el pasado
Nos estamos acostumbrando a estar perdidos
Tú y yo, escribiendo líneas
Haciendo lo mismo todas y cada una de las noches
Los mismos sueños, las mismas mentiras
Y deseo y espero que
Algún día…
Ahora ha pasado otro año
Todavía no sabemos el uno del otro
La chica se ha teñido el pelo de castaño.
Es como si hubiéramos amado a un completo extraño
Tú y yo, escribiendo líneas
Haciendo lo mismo todas y cada una de las noches
Los mismos sueños, las mismas mentiras
Solo estamos viviendo vidas paralelas
Tú y yo, escribiendo líneas
Haciendo lo mismo todas y cada una de las noches
O al menos, una o dos veces…