Traducción de la letra de la canción Losing You - Revolver

Losing You (original)

I’m walking downtown to a friend’s house in a basement
He’s feeling trapped and so am I, we’ll help each other through the night
These days I’ve been losing track of space and time and what I am
I’ve been living in a bunkhouse down by the water
Remember how we used to talk on those nights on your rooftop
You said: gotta give up all the things you love, gotta get up when the morning
comes
You hoped one day we would sail away past the fury of the days
You got scared and you went down and the medecine took your pain away
Now the streets are filled with dust and fears
The wind is cold and so are my feet
And all the people look the same to me
When the cars go by I keep shivering
I’m losing you
Now my mind is racing, dawn is breaking
Charlie said 'it's just a slow day moving into a slow night'
Oh how I wish I could change my mind and throw all my doubts away
Cause if I really don’t need you, maybe I can help you out
Walk a block and feel the wine
Keep walking 'till there’s no one around
A reflection in a window pane
And a crazy thought again and again
I’m losing you

Losing You (traducción)

Estoy caminando al centro de la ciudad a la casa de un amigo en un sótano
Se siente atrapado y yo también, nos ayudaremos durante la noche.
Estos días he estado perdiendo la noción del espacio y el tiempo y de lo que soy
He estado viviendo en un barracón junto al agua
Recuerda cómo solíamos hablar en esas noches en tu azotea
Dijiste: tengo que renunciar a todas las cosas que amas, tengo que levantarme cuando la mañana
viene
Esperabas que algún día navegáramos más allá de la furia de los días
Te asustaste y bajaste y la medicina te quitó el dolor
Ahora las calles están llenas de polvo y miedos
El viento es frío y mis pies también
Y todas las personas me parecen iguales
Cuando pasan los autos sigo temblando
Te estoy perdiendo
Ahora mi mente está corriendo, el amanecer está rompiendo
Charlie dijo 'es solo un día lento que se está convirtiendo en una noche lenta'
Oh, cómo desearía poder cambiar de opinión y deshacerme de todas mis dudas
Porque si realmente no te necesito, tal vez pueda ayudarte
Camina una cuadra y siente el vino
Sigue caminando hasta que no haya nadie alrededor
Un reflejo en el panel de una ventana
Y un pensamiento loco una y otra vez
Te estoy perdiendo