Traducción de la letra de la canción A Song She Wrote - Revolver

A Song She Wrote (original)

Sometimes she wishes she was stronger, but she’s not
She’ll leave her room and go out find her man
It takes just an hour to fall again, and spend the night
Walking high under the pale moon light
Oh you’ve tried so hard to give it up, now carry on
You’re much stronger than these ghosts and walls, but you don’t know
The morning will come and you’ll keep faking through the day
And I wish I could help you when you’re going insane
Time will pass and soon you’ll know where you are
Oh but she’s trapped in a non-sense, an «in-between»
And all I do is hold her when she’s down
She talks of a friend who’s far away, wearing her clothes
And singing on a stage A Song She Wrote
Oh you’ve tried so hard to give it up, now carry on
You’re much stronger than these ghosts and walls, but you don’t know
The morning will come and you’ll keep faking through the day
CLIP A SONG SHE WROTE
And I wish I could help you when you’re going insane
You’d better look out for a place where you can be just fine
(go where you want to)
Oh you’ve tried so hard to give it up, now carry on
You’re much stronger than these ghosts and walls, but you don’t know
Time will pass and soon you’ll know where you are

(traducción)

A veces desearía ser más fuerte, pero no lo es.
Ella saldrá de su habitación y saldrá a buscar a su hombre.
Solo toma una hora para volver a caer y pasar la noche
Caminando alto bajo la pálida luz de la luna
Oh, te has esforzado tanto por dejarlo, ahora continúa
Eres mucho más fuerte que estos fantasmas y paredes, pero no sabes
Llegará la mañana y seguirás fingiendo durante el día
Y desearía poder ayudarte cuando te estás volviendo loco
El tiempo pasará y pronto sabrás dónde estás
Oh, pero ella está atrapada en una tontería, un «intermedio»
Y todo lo que hago es abrazarla cuando está deprimida
Ella habla de un amigo que está lejos, usando su ropa
Y cantando en un escenario una canción que ella escribió
Oh, te has esforzado tanto por dejarlo, ahora continúa
Eres mucho más fuerte que estos fantasmas y paredes, pero no sabes
Llegará la mañana y seguirás fingiendo durante el día
CLIP DE UNA CANCIÓN QUE ELLA ESCRIBIÓ
Y desearía poder ayudarte cuando te estás volviendo loco
Será mejor que busques un lugar donde puedas estar bien
(ir a donde quieras)
Oh, te has esforzado tanto por dejarlo, ahora continúa
Eres mucho más fuerte que estos fantasmas y paredes, pero no sabes
El tiempo pasará y pronto sabrás dónde estás