Traducción de la letra de la canción My Lady I - Revolver

My Lady I (original)

The lights of my bedroom are still lightening though it’s four o’clock in the
morning
But I won’t sleep I need to tidy up my mind
I hear the sound of a baby’s crying that echoes in the empty stairwell
Reminding me the weeping of my heart
I should have written you a song a long time ago, I don’t know why it took so
long
Now I have to do it before I finally go insane
Cause I feel the present is a waste of time since I can’t see your face
You used to be so close, now you’re so far
My lady I., will you find the same twinkle in his eyes
The same shelter you could find in my arms, oh my sweetest I.
In my dreams I wander through the streets we used to go to on sunday mornings
I see you walking arm in arm with some guy I don’t know
I try to call you, you don’t hear me, I try to stop you, you can’t feel me
Just pass through me, when I wake up I cry
I remember you telling me don’t get into such a state but I can’t help
I close my eyes, still my mind is wide open
I see you happy I shouldn’t care, you’re nothing to me, neither is your friend
Yet I wonder why my feelings get so bad
My lady I., do you find the same twinkle in his eyes
The same shelter you could find in my arms oh my sweetest I.

(traducción)

Las luces de mi dormitorio todavía están encendidas aunque son las cuatro en punto.
Mañana
Pero no dormiré, necesito ordenar mi mente
Escucho el sonido del llanto de un bebé que resuena en el hueco de la escalera vacía
Recordándome el llanto de mi corazón
Debería haberte escrito una canción hace mucho tiempo, no sé por qué tardó tanto
largo
Ahora tengo que hacerlo antes de que finalmente me vuelva loco
Porque siento que el presente es una pérdida de tiempo ya que no puedo ver tu cara
Solías estar tan cerca, ahora estás tan lejos
Milady I., ¿encontrarás el mismo brillo en sus ojos
El mismo refugio que podrías encontrar en mis brazos, oh mi dulcísimo yo.
En mis sueños deambulo por las calles a las que solíamos ir los domingos por la mañana
Te veo caminando del brazo con un tipo que no conozco
Trato de llamarte, no me escuchas, trato de detenerte, no puedes sentirme
Sólo pasa a través de mí, cuando me despierto lloro
Recuerdo que me dijiste que no te metas en ese estado, pero no puedo evitarlo.
Cierro los ojos, todavía mi mente está abierta
te veo feliz no me debe importar tu no eres nada para mi tu amiga tampoco
Sin embargo, me pregunto por qué mis sentimientos se vuelven tan malos
Mi señora I., ¿encuentras el mismo brillo en sus ojos
El mismo refugio que podrías encontrar en mis brazos oh mi dulcísimo yo.