Traducción de la letra de la canción Have You Seen My New Friends ? - Revolver

Have You Seen My New Friends ? (original)

Have you seen my new friends, they’re awesome and pretty?
And they are almost famous in this city
They love to teach me lots of incredible new games
I’m never bored, it’s always fun with my new friends
Have you seen my new friends?
You know it’s been a week
Since I know my new friends
I couldn’t be more happy
We love to go to the woods at night it’s so frightening
Not to be scared, we’re drunk and high, so exciting
They understand me better than you could ever hope to
Sometimes I wonder how I could spend so much time with you
If only you could meet my new friends
You’ll understand for sure
How could you have known it
When you left me alone

(traducción)

¿Has visto a mis nuevos amigos, son geniales y bonitos?
Y son casi famosos en esta ciudad
Les encanta enseñarme muchos juegos nuevos e increíbles.
Nunca me aburro, siempre es divertido con mis nuevos amigos.
¿Has visto a mis nuevos amigos?
Sabes que ha pasado una semana
Desde que conozco a mis nuevos amigos
no podría estar más feliz
Nos encanta ir al bosque por la noche, es tan aterrador
No hay que asustarse, estamos borrachos y drogados, tan emocionante
Me entienden mejor de lo que podrías esperar
A veces me pregunto cómo pude pasar tanto tiempo contigo
Si tan solo pudieras conocer a mis nuevos amigos
Lo entenderás seguro
¿Cómo pudiste haberlo sabido?
Cuando me dejaste solo