Traducción de la letra de la canción Monk (Mini Mansions cover) - Revolver

Monk (Mini Mansions cover) (original)

Ooo-ooo-ooo
If I promise that I’ll be real good,
You wanna take me out
No touching or feeling anything.
If I promise that my hands don’t move,
You wanna take me in
No touching or feeling anything.
If I promise that my legs stand still,
You wanna run your mouth
No touching or feeling anything
Ooo-ooo-ooo
And if I promise that my head don’t spin,
You want a piece of my mind
No touching or feeling —
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
I think you start in my head, but I’d stop anything for you
Ooo-ooo-ooo
If I promise that my nose don’t bleed,
You wanna cut my chest
No touching or feeling anything
If I promise that our eyes don’t lock,
You wanna steal my soul
No touching or feeling
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
I think you start in my head but I’d stop anything
I think you start in my head but I’d stop anything for you
Ooo-ooo-ooo

Monk (Mini Mansions cover) (traducción)

Ooo-ooo-ooo
Si te prometo que seré realmente bueno,
Quieres sacarme
Sin tocar ni sentir nada.
Si te prometo que mis manos no se mueven,
Quieres llevarme
Sin tocar ni sentir nada.
Si te prometo que mis piernas se quedan quietas,
Quieres correr tu boca
Sin tocar ni sentir nada
Ooo-ooo-ooo
Y si te prometo que no me da vueltas la cabeza,
Quieres un pedazo de mi mente
Sin tocar ni sentir:
¿Para qué dos tiempos?
Estoy en camino,
Estoy vivo
¿Para qué dos tiempos?
Estoy en camino,
Estoy vivo
Creo que empiezas en mi cabeza, pero detendría cualquier cosa por ti
Ooo-ooo-ooo
Si te prometo que no me sangra la nariz,
Quieres cortar mi pecho
Sin tocar ni sentir nada
Si te prometo que nuestros ojos no se cruzan,
Quieres robar mi alma
Sin tocar ni sentir
¿Para qué dos tiempos?
Estoy en camino,
Estoy vivo
¿Para qué dos tiempos?
Estoy en camino,
Estoy vivo
¿Para qué dos tiempos?
Estoy en camino,
Estoy vivo
¿Para qué dos tiempos?
Estoy en camino,
Estoy vivo
Creo que empiezas en mi cabeza pero detendría cualquier cosa
Creo que empiezas en mi cabeza, pero dejaría cualquier cosa por ti
Ooo-ooo-ooo