Traducción de la letra de la canción Плавится лёд - Революция

Плавится лёд (original)

Холодным ветром пронзила зима,
Душа застыла без чувств и тепла...
Но среди снега, метелей и льда
Вспыхнул огнём этот взгляд,
В жизнь возвращая меня.
В безумной страсти,
Игре фантазий
Плавится лёд.
Всё забывая,
С огнём играю,
Что меня ждёт?
Но будь что будет,
И не остудит
Пламя зима.
Мне не страшен этот пожар,
Если в нем согрелась душа.
Как много красок в картинах её!
Она о море безбрежном поёт,
Она мечтает увидеть простор
С самых высоких вершин...
Я рядом с ней иду к ним!
В безумной страсти,
Игре фантазий
Плавится лёд.
Всё забывая,
С огнём играю,
Что меня ждёт?
Но будь что будет,
И не остудит
Пламя зима.
Мне не страшен этот пожар,
Если в нем согрелась душа.
С самых высоких вершин...
Я рядом с ней иду к ним!
В безумной страсти,
Игре фантазий
Плавится лёд.
Всё забывая,
С огнём играю,
Что меня ждёт?
Но будь что будет,
И не остудит
Пламя зима.
Мне не страшен этот пожар,
Если в нем согрелась душа.

Плавится лёд (traducción)

Invierno atravesado por viento frío
El alma se congeló sin sentimientos y calor ...
Pero entre la nieve, las ventiscas y el hielo
Esta mirada estalló en llamas
Devolviéndome a la vida.
En loca pasión
juego de fantasia
El hielo se está derritiendo.
olvidando todo
yo juego con fuego
¿Qué me espera?
Pero pase lo que pase
y no enfriará
Invierno de llamas.
No tengo miedo de este fuego
Si el alma se calienta en ella.
¡Cuántos colores en sus cuadros!
Ella canta sobre el mar sin límites,
Ella sueña con ver el espacio.
Desde las cumbres más altas...
Voy a ellos junto a ella!
En loca pasión
juego de fantasia
El hielo se está derritiendo.
olvidando todo
yo juego con fuego
¿Qué me espera?
Pero pase lo que pase
y no enfriará
Invierno de llamas.
No tengo miedo de este fuego
Si el alma se calienta en ella.
Desde las cumbres más altas...
Voy a ellos junto a ella!
En loca pasión
juego de fantasia
El hielo se está derritiendo.
olvidando todo
yo juego con fuego
¿Qué me espera?
Pero pase lo que pase
y no enfriará
Invierno de llamas.
No tengo miedo de este fuego
Si el alma se calienta en ella.