Traducción de la letra de la canción Реальный герой - Революция

Реальный герой (original)

Только долг, только честь заставляют умирать их…
И летит сквозь года смертный крик: "Работать, братья!"
Против всех, напролом… Ни за чин, ни за награду…
"За своих пацанов!"
- насмерть, если будет надо…
Кровь рекою льётся, небо тонет во мгле…
Даже если нет приказа - в строй…
Он… Заслонить готов собою мир на Земле
Верный, до последнего, Герой…
Встанет твёрдою стеной… Только потому,
Что опасность где-то рядом…
Встанет твёрдою стеной, вопреки всему…
И будет мир, где есть реальный Герой!
Где-то блеск, мишура и разврат в тоске смертельной…
Лживый рай… Там живут, мир создав свой параллельный…
Чтут гламур… И понты - идеал непогрешимый…
Высший свет - жалкий фарс, силиконово-фальшивый…
Кукольным нелепым персонажам сродни,
Склочный и гнилой змеиный рой…
Всё… здесь наоборот, всё по-другому у них,
Не дано понять им, кто Герой…
Встанет твёрдою стеной… Только потому,
Что опасность где-то рядом…
Встанет твёрдою стеной, вопреки всему…
И будет мир, где есть реальный Герой!
Встанет твёрдою стеной… Только потому,
Что опасность где-то рядом…
Встанет твёрдою стеной, вопреки всему…
И будет мир, где есть...
Встанет твёрдою стеной… Только потому,
Что опасность где-то рядом…
Встанет твёрдою стеной, вопреки всему…
И будет мир, где есть реальный Герой!

Реальный герой (traducción)

Solo el deber, solo el honor los hace morir...
Y el grito mortal vuela a través de los años: "¡Trabajad, hermanos!"
Contra todos, adelante... Ni por rango, ni por premio...
"¡Para mis muchachos!"
- hasta la muerte, si es necesario ...
La sangre fluye como un río, el cielo se ahoga en la oscuridad...
Incluso si no hay orden, en servicio ...
Él ... Él está listo para oscurecer el mundo en la Tierra.
Fiel hasta el final, Héroe...
Permanecerá como una pared sólida... Sólo porque
Que el peligro está en algún lugar cerca...
Se levantará como un muro sólido, a pesar de todo...
¡Y habrá un mundo donde haya un Héroe real!
En algún lugar brillan, oropel y desenfreno en angustia de muerte...
Falso paraíso... Ellos viven allí, habiendo creado su propio mundo paralelo...
Honran el glamour... Y los presumidos son un ideal infalible...
La alta sociedad es una farsa lamentable, falsa de silicona ...
Los personajes ridículos de marionetas son similares,
Un enjambre de serpientes pendencieras y podridas...
Todo... aquí es todo lo contrario, todo es diferente con ellos,
No les es dado entender quién es el Héroe...
Permanecerá como una pared sólida... Sólo porque
Que el peligro está en algún lugar cerca...
Se levantará como un muro sólido, a pesar de todo...
¡Y habrá un mundo donde haya un Héroe real!
Permanecerá como una pared sólida... Sólo porque
Que el peligro está en algún lugar cerca...
Se levantará como un muro sólido, a pesar de todo...
Y habrá un mundo donde haya...
Permanecerá como una pared sólida... Sólo porque
Que el peligro está en algún lugar cerca...
Se levantará como un muro sólido, a pesar de todo...
¡Y habrá un mundo donde haya un Héroe real!