Traducción de la letra de la canción Southside - Rexx Life Raj, Ellen Purtell

Southside (original)

Staring, at the ceiling, for a moment, we’re frozen
Then we start to go fast but I wanted less
Take me up… upper
Staring, at the ceiling, for a moment, we’re frozen
Then we start to go fast but I wanted less
Take me up… upper
Cell phone ringing, I don’t know the number
I don’t pick up, but you know I’m on the under
When I be sliding through the south, southside
I be out the way, ducking undercover
With a bad lil thang, cause you know I’m thinking of her
When I be sliding through the south, southside
Facetiming cause I like to see that pretty face
Slide a titty, that’ll make me feel some type of way
That’s word to my rich homies
It’s hard to walk through the club with your bitch on me, pulling me down
I get it rocking when I be in the town
They throwing money, I would rather throw a couple of rounds
To my rounds, and my guys, and these women on my line
I got em, trying my hardest not to think of my problems
Cause lately, I’ve been stressing
Like I got too much on my mind, mind
It seems like when you’re winning
You, you can’t get em off your line, line
That’s probably why my
Cell phone ringing, I don’t know the number
I don’t pick up, but you know I’m on the under
When I be sliding through the south, southside
I be out the way, ducking undercover
With a bad lil thang, cause you know I’m thinking of her
When I be sliding through the south, southside
Look, I still hope you flash a smile when they bring up my name
Went from friends to friendly fucking, crazy how shit can can change
You apartment look crazy, this ain’t from a minimum wage
If I slide through after midnight, you know I came
You know what it is, my Marshawn, you know why I’m here
I’m beast mode with a beard
Dropping gems in your beard
And you a gem by yourself
I think I found a treasure chest
You’re a symbol of wealth, the trophy wife on a shelf
And you could see it on me
That low key I been trying fuck, fuck
But, you gon' make me work for it
You gon' make me work for it, before you give it up, up
I hope it’s you when the
Cell phone ringing, I don’t know the number
I don’t pick up, but you know I’m on the under
When I be sliding through the south, southside
I be out the way, ducking undercover
With a bad lil thang, cause you know I’m thinking of her
When I be sliding through the south, southside

Southside (traducción)

Mirando, al techo, por un momento, estamos congelados
Entonces empezamos a ir rápido pero yo quería menos
Llévame arriba... arriba
Mirando, al techo, por un momento, estamos congelados
Entonces empezamos a ir rápido pero yo quería menos
Llévame arriba... arriba
Suena el celular, no sé el número
No contesto, pero sabes que estoy en el bajo
Cuando me deslice por el sur, el lado sur
Estaré fuera del camino, agachándome de incógnito
Con algo malo, porque sabes que estoy pensando en ella
Cuando me deslice por el sur, el lado sur
Facetiming porque me gusta ver esa cara bonita
Desliza una teta, eso me hará sentir de alguna manera
Esa es la palabra para mis amigos ricos
Es difícil caminar por el club con tu perra sobre mí, tirando de mí hacia abajo
Me pongo a bailar cuando estoy en la ciudad
Están tirando dinero, prefiero tirar un par de rondas
A mis rondas, a mis muchachos y a estas mujeres en mi línea
Los tengo, haciendo todo lo posible para no pensar en mis problemas
Porque últimamente, he estado estresado
Como si tuviera demasiado en mi mente, mente
Parece que cuando estás ganando
Tú, no puedes sacarlos de tu línea, línea
Probablemente por eso mi
Suena el celular, no sé el número
No contesto, pero sabes que estoy en el bajo
Cuando me deslice por el sur, el lado sur
Estaré fuera del camino, agachándome de incógnito
Con algo malo, porque sabes que estoy pensando en ella
Cuando me deslice por el sur, el lado sur
Mira, todavía espero que muestres una sonrisa cuando mencionen mi nombre.
Pasé de amigos a follar amigablemente, loco cómo puede cambiar la mierda
Tu apartamento se ve loco, esto no es de un salario mínimo
Si me deslizo después de la medianoche, sabes que vine
Sabes lo que es, mi Marshawn, sabes por qué estoy aquí
Soy modo bestia con barba
Tirando gemas en tu barba
Y tú una joya por ti mismo
Creo que encontré un cofre del tesoro
Eres un símbolo de riqueza, la esposa trofeo en un estante
Y podrías verlo en mí
Ese tono bajo que he estado tratando de joder, joder
Pero me vas a hacer trabajar para ello
Me vas a hacer trabajar por eso, antes de que te rindas, arriba
Espero que seas tú cuando el
Suena el celular, no sé el número
No contesto, pero sabes que estoy en el bajo
Cuando me deslice por el sur, el lado sur
Estaré fuera del camino, agachándome de incógnito
Con algo malo, porque sabes que estoy pensando en ella
Cuando me deslice por el sur, el lado sur