Traducción de la letra de la canción Shakespeare on the Low - Murs, Rexx Life Raj

Shakespeare on the Low (original)

I won’t tell nobody, This could stay between us
They say they’ve seen everything, well they ain’t seen us
We gon' fuck around and they will never know-oh
Keep it on the low (Keep it on the low)
Keep it on the low
Oh, Oh
Oh, Oh
We gon' fuck around and they will never know-oh
Keep it on the low
Keep it on the low
Hey, hey
She said she like my dreads
Dark skin, thick, wearin' bright ass red
Red weave, and red shoe laces
She must not know I hang around them blue places
My homies bang the C
But still find trouble, wherever it B
But that’s not me, I try to keep it lowkey
I ain’t never been a G, I just wanna be free but
We affiliated so I never really dated any ladies from the other side of town
Now I know they all hatin', but I’m tired of the waitin
Gotta get it baby girl right now
Montague Piru and a Crip Capulet
Knew that we would start a war but I had no regrets
Madly in love so we had mad sex
But for some strange reason didn’t get a last text
Wanna fake her death
A plan so clever
When it all settled down we would run away together
But I never got a text, so when I saw her dead I pulled the trigger on my
pistol and I pointed at my head
When she woke up and saw I blew my brains out
She picked up the pistol and she went the same route
Star-crossed lovers shinin' bright in the afterlife
Still holdin' hands when they found us on that tragic night
I won’t tell nobody, This could stay between us
They say they’ve seen everything, well they ain’t seen us
We gon' fuck around and they will never know-oh
Keep it on the low (Keep it on the low-oh)
Keep it on the low
Oh, Oh
Oh, Oh (keep it on the low, keep it on the low)
We gon' fuck around and they will never know-oh
Keep it on the low
Keep it on the low

(traducción)

No le diré a nadie, esto podría quedar entre nosotros
Dicen que han visto todo, bueno, no nos han visto
Vamos a joder y nunca lo sabrán, oh
Mantenlo bajo (Mantenlo bajo)
Manténgalo bajo
ay ay
ay ay
Vamos a joder y nunca lo sabrán, oh
Manténgalo bajo
Manténgalo bajo
hola, hola
Ella dijo que le gustan mis rastas
Piel oscura, gruesa, vistiendo un culo rojo brillante
Tejido rojo y cordones rojos
Ella no debe saber que ando por esos lugares azules
Mis amigos golpean la C
Pero aún encuentra problemas, donde sea que B
Pero ese no soy yo, trato de mantenerlo discreto
Nunca he sido un G, solo quiero ser libre, pero
Nos afiliamos, así que nunca salí con ninguna dama del otro lado de la ciudad.
Ahora sé que todos odian, pero estoy cansado de esperar
Tengo que conseguirlo, nena ahora mismo
Montague Piru y un Crip Capuleto
Sabía que comenzaríamos una guerra, pero no me arrepiento
Locamente enamorado, así que tuvimos sexo loco
Pero por alguna extraña razón no recibí un último mensaje de texto.
¿Quieres fingir su muerte?
Un plan tan inteligente
Cuando todo se calmó, huiríamos juntos
Pero nunca recibí un mensaje de texto, así que cuando la vi muerta apreté el gatillo en mi
pistola y me apuntaba a la cabeza
Cuando se despertó y vio que me volé los sesos
Cogió la pistola y siguió el mismo camino
Amantes desventurados brillando en el más allá
Todavía tomados de la mano cuando nos encontraron en esa noche trágica
No le diré a nadie, esto podría quedar entre nosotros
Dicen que han visto todo, bueno, no nos han visto
Vamos a joder y nunca lo sabrán, oh
mantenlo bajo (mantenlo bajo-oh)
Manténgalo bajo
ay ay
Oh, oh (mantenlo bajo, mantenlo bajo)
Vamos a joder y nunca lo sabrán, oh
Manténgalo bajo
Manténgalo bajo