Traducción de la letra de la canción Father Figure - Rexx Life Raj

Father Figure (original)

They can never do it for themselves
(Tell me)
Why the fuck you always ask for help
(That's some weak shit)
Nobody can say they put us on
('Cause we been)
Grinding everyday on our own
(Shout out my niggas)
Sipping Jamie out the bottle for the stress
('Cause when you’re)
Winning shit can turn into a mess
(But I got it all)
I can never trip I’m a Rexx, niggas dying everyday and I still got breath
(War)
Looking at the nigga with the juice
(Its like)
I can never miss it when I shoot
(I can’t never miss)
They gon' feel it more when its the truth
I got eyes on me, trying to watch my moves
Got me feeling like a dad right now
'Cause I’m who they come to
When there’s no one to run to
Got me feeling like a dad right now
'Cause all these niggas my sons
Now keep that on the under
(Now keep that one the un- girl)
But you know what it is though
What’s up all my offspring
New York got me on my Lauryn Hill shit
I’ve been killing them softly on these Adderall
The homies come through with a mess of it
'Cause I done seen the Actavis turn niggas into pessimists
That’s not my kind of drug
But I don’t judge
In a year just don’t be where you was
I been sucker ducking kisses and hugs
Hella problems with trust
But this music garners me enough love
Shouts to Ari bro you know that’s my guy
We would wreck havoc in the last 365
To how the shit’s getting live
I had a couple people quit on me
But down the road to understand
Success comes with consistency and wallow in their misery
That’s a foreshadowing
You got to know that its lit
The energy that you pus is what you gon' get
I took a risk like a dice roll
And bet all my chips
Far as advice goes, why would I take what you never lived
From small gigs of twenty-something people
Shit looking trib
To doing festivals with multiple stages
Shit come in stages
It come with patience
Don’t understand people watching and waiting
But I’ll give you the game, happy belated
Got me feeling like a dad right now
'Cause I’m who they run to
When there’s no one to run to
Got me feeling like a dad right now
'Cause all these niggas my sons
Now keep that on the under
(Now keep that one the un- girl)
But you know what it is though

(traducción)

Nunca podrán hacerlo por sí mismos.
(Dígame)
¿Por qué diablos siempre pides ayuda?
(Eso es una mierda débil)
Nadie puede decir que nos puso en
(Porque hemos estado)
Moliendo todos los días por nuestra cuenta
(Grita mis niggas)
Bebiendo a Jamie de la botella para el estrés
(Porque cuando estás)
La mierda ganadora puede convertirse en un desastre
(Pero lo tengo todo)
Nunca puedo tropezar Soy un Rexx, niggas muriendo todos los días y todavía tengo aliento
(Guerra)
Mirando al negro con el jugo
(Es como)
Nunca puedo perderlo cuando disparo
(No puedo fallar nunca)
Lo sentirán más cuando sea la verdad
Tengo ojos en mí, tratando de ver mis movimientos
Me hizo sentir como un padre en este momento
Porque soy a quien vienen
Cuando no hay nadie a quien correr
Me hizo sentir como un padre en este momento
Porque todos estos niggas mis hijos
Ahora mantén eso en el bajo
(Ahora mantén esa no-chica)
Pero sabes lo que es
Que onda toda mi descendencia
Nueva York me puso en mi mierda de Lauryn Hill
Los he estado matando suavemente con estos Adderall
Los homies llegan con un lío de eso
Porque he visto a Actavis convertir a los niggas en pesimistas
Ese no es mi tipo de droga
pero yo no juzgo
En un año simplemente no estés donde estabas
He estado esquivando besos y abrazos
Hella problemas con la confianza
Pero esta música me da suficiente amor
Grita a Ari hermano, sabes que ese es mi chico
Causaríamos estragos en los últimos 365
A cómo la mierda se está poniendo en vivo
Tuve un par de personas que renunciaron a mí
Pero en el camino para entender
El éxito viene con la constancia y revolcarse en su miseria
Eso es un presagio
Tienes que saber que está encendido
La energía que pones es lo que obtendrás
Me arriesgué como una tirada de dados
Y apostar todas mis fichas
En lo que respecta a los consejos, ¿por qué tomaría lo que nunca viviste?
De pequeños conciertos de veinteañeros
Tribu de mierda
A hacer festivales con múltiples escenarios
Mierda vienen en etapas
Viene con paciencia
No entiendo a la gente mirando y esperando.
Pero te doy el juego, feliz atrasado
Me hizo sentir como un padre en este momento
Porque yo soy a quien corren
Cuando no hay nadie a quien correr
Me hizo sentir como un padre en este momento
Porque todos estos niggas mis hijos
Ahora mantén eso en el bajo
(Ahora mantén esa no-chica)
Pero sabes lo que es