Traducción de la letra de la canción War - Rexx Life Raj

War (original)

Yeah
Actin' like they don’t, yeah
Am I the only that nigga that?
Ayy, look
I was with my day ones
Runnin' with the niggas until we was playin' D1
Hoppin' on that shuttle then shuttle 'til I get my speed up
Young niggas fakin' 'bout that street shit
Go outside and get beat up
He had no hands so he grabbed the heater (Yeah)
That’s how life fly on this side
And I ain’t in your business if you ain’t in mine
My mother hit me with that holy water early
She prayed for me and it helped surely
I know there gotta be a God with how crazy this world be
Maybe there isn’t, maybe he’ll stop and visit
That’s that free will isn’t it?
I guess you move how you wanna move
But how my niggas move?
I just be prayin' that my niggas smooth
Another nigga shot dead on KTVU
Momma asked if I know him
Was she watchin' the evening news?
Even if I do what can niggas do?
Where can niggas hide?
It’s a war outside
It’s a war outside (It's a war outside)
And everybody actin' like they don’t see it (They, yeah)
It’s a war outside (It's a war outside)
Don’t know why (Don't know why)
Believe that (Believe that)
Damn
Sometimes I’m thinkin' I’m crazy off the shit I ponder
Journey of a million miles when my mind wander
We wasn’t born into a million dollars
I had niggas puttin' peas into a Honda
Niggas that went to college as the first to go to college in they family
Celebrated like we won a grammy
Where I’m from a diploma make a nigga happy
Remember lookin' at my granny years 'fore I made it
I gave my momma and hug and went out and got faded (Yeah)
Luckily I was one of the ones who made it
A lotta homies didn’t and then made me hate it
How was I so lucky?
It’s a dice roll
I saw Devin in a casket with his eyes rolled
I see niggas walkin' 'round with a blindfold
I hope I get a call from
I know what you really high with that ice on
What?
You can’t duck the truth anytime you turn the lights off
Fact’s, it’s ten times harder when you black (Yeah)
Thought we only felt it on the state side
Chopped up it up Koji, he from London on the same vibe
Luckily over there they ain’t got guns so they can’t slide
Try to ban the guns over here there’d be a civil war
If you let 'em tell you airy enemy
Put the kid on Ritalin, he just hella energy
Damn, uh, I know we’re all crazy, I see the truth (Yeah)
Just look at your IG and see the proof
Nothin' really matters right now
Attention’s the new cash right now
And I’m watching people cash out, and crash out
It’s a war outside (It's a war outside)
And everybody actin' like they don’t see it (They, yeah)
It’s a war outside (It's a war outside)
Don’t know why (Don't know why)
Believe that (Believe that)
It’s a war outside
Don’t know why

(traducción)

sí
Actuando como si no lo hicieran, sí
¿Soy el único negro que?
ay, mira
yo estaba con mis dias
Corriendo con los niggas hasta que estábamos jugando D1
Saltando en ese transbordador y luego transbordador hasta que aumente mi velocidad
Jóvenes negros fingiendo sobre esa mierda callejera
Sal a la calle y recibe una paliza
No tenía manos, así que agarró el calentador (Sí)
Así vuela la vida de este lado
Y no estoy en tu negocio si tú no estás en el mío
Mi madre me golpeó con esa agua bendita temprano
Ella oró por mí y seguramente ayudó
Sé que tiene que haber un Dios con lo loco que es este mundo
Tal vez no lo haya, tal vez se detenga y visite
Eso es libre albedrío, ¿no?
Supongo que te mueves como quieres moverte
Pero, ¿cómo se mueven mis niggas?
Solo estoy rezando para que mis niggas sean suaves
Otro negro asesinado a tiros en KTVU
Mamá me preguntó si lo conozco.
¿Estaba viendo las noticias de la noche?
Incluso si hago, ¿qué pueden hacer los niggas?
¿Dónde pueden esconderse los negros?
Es una guerra afuera
Es una guerra afuera (Es una guerra afuera)
y todos actúan como si no lo vieran (ellos, sí)
Es una guerra afuera (Es una guerra afuera)
No sé por qué (No sé por qué)
Creer eso (creer eso)
Maldita sea
A veces pienso que estoy loco por la mierda que reflexiono
Viaje de un millón de millas cuando mi mente divaga
No nacimos en un millón de dólares
Tuve niggas poniendo guisantes en un Honda
Negros que fueron a la universidad como los primeros en ir a la universidad en su familia
Celebrado como si hubiéramos ganado un grammy
De donde vengo, un diploma hace feliz a un negro
Recuerda mirar mis años de abuela antes de que lo hiciera
Le di a mi mamá un abrazo y salí y me desvanecí (Sí)
Por suerte fui uno de los que lo hizo
Muchos amigos no lo hicieron y luego me hicieron odiarlo.
¿Cómo tuve tanta suerte?
es una tirada de dados
Vi a Devin en un ataúd con los ojos en blanco.
Veo niggas caminando con una venda en los ojos
Espero recibir una llamada de
Sé lo que realmente estás drogado con ese hielo
¿Qué?
No puedes esquivar la verdad cada vez que apagas las luces
De hecho, es diez veces más difícil cuando eres negro (Sí)
Pensé que solo lo sentíamos en el lado estatal
Lo picó Koji, él de Londres en el mismo ambiente
Afortunadamente allí no tienen armas, así que no pueden deslizarse
Trate de prohibir las armas aquí habría una guerra civil
Si dejas que te digan enemigo aéreo
Ponga al niño en Ritalin, él solo hella energía
Maldición, uh, sé que estamos todos locos, veo la verdad (Sí)
Solo mire su IG y vea la prueba
Nada realmente importa en este momento
La atención es el nuevo efectivo en este momento
Y estoy viendo a la gente cobrar y colapsar
Es una guerra afuera (Es una guerra afuera)
y todos actúan como si no lo vieran (ellos, sí)
Es una guerra afuera (Es una guerra afuera)
No sé por qué (No sé por qué)
Creer eso (creer eso)
Es una guerra afuera
no sé por qué