Traducción de la letra de la canción Major Minor Love - Rhye

Major Minor Love (original)

I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
Across your face…
You’ve got my heart beating triple time
A dark rhythm beating just behind
Expose those subtle rewards across your face
I’ll lace your thighs with beautiful lies
Kidnap your mind
I’ll help you find a gentle pain that
Runs through your veins
It’s like the sun, with black rays
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’ll win over that side in you
I’ll be that pretty noise for you
I’ll be that sonic boom
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I went over that part of you
Played that pretty line just for you
I’ll be that gentle tune (a gentle tune)
You’re caught in my bind, a different kind
I’ll help you find what’s in your mind
I’ll be that pain across your face
So much pain…
It’s like the sun, with black rays
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
It’s a major minor love
So many things I want to do
I’ll split you into two
Making you two minds about it…
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
You’ll be my body of work
It’s a major minor love
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
It’s a major minor love
(a major minor love)
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad

(traducción)

Estoy tan mal, estoy tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal
A través de tu cara…
Tienes mi corazón latiendo el triple de tiempo
Un ritmo oscuro latiendo justo detrás
Exponga esas sutiles recompensas en su rostro
Ataré tus muslos con hermosas mentiras
secuestrar tu mente
Te ayudaré a encontrar un dolor suave que
Corre por tus venas
Es como el sol, con rayos negros.
Tan mal, tan mal, tan mal, tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal, estoy tan mal
Ganaré ese lado en ti
Seré ese lindo ruido para ti
Seré ese boom sónico
Tan mal, tan mal, tan mal, tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal, estoy tan mal
Revisé esa parte de ti
Toqué esa línea bonita solo para ti
Seré esa melodía suave (una melodía suave)
Estás atrapado en mi vínculo, un tipo diferente
Te ayudaré a encontrar lo que tienes en mente
Seré ese dolor en tu cara
Mucho dolor…
Es como el sol, con rayos negros.
Tan mal, tan mal, tan mal, tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal, estoy tan mal
Es un amor mayor menor
Tantas cosas que quiero hacer
te partiré en dos
Haciéndote dos mentes al respecto...
Tan mal, tan mal, tan mal, tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal
Serás mi cuerpo de trabajo
Es un amor mayor menor
Estoy tan mal, estoy tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal
Es un amor mayor menor
(un amor mayor menor)
Estoy tan mal, estoy tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal
Estoy tan mal, estoy tan mal