Traducción de la letra de la canción Casa sul Mare - Rhyme

Casa sul Mare (original)

Spendo sti soldi come se li avessi
Adesso non sento più Nancy da
Quando non siamo gli stessi
Di-stanti, diversi
Dice che c’ho
Gli occhi persi in altro e per altro
E forse ha ragione che cazzo
Sa-rò pure pazzo ma proseguo la strada
Anche se mi suoni il clacson
Volare per vedere il panorama non ha prezzo per me
E non ti puoi sedere se ci credi ed è più forte di te
I piedi sono a terra e la mia testa è su un jet
Guardo storto papà che lo sa
Che sta musica non dà
Da mangiare, ma sognare
No lui questo non capisce
Chiuso nei suoi clichè
Urla come se servisse
Fa piu ridere chi odia la sua vita e la ripete tutti i giorni
Di chi crede in una cosa e per farla fa di ogni
Ne è passata sotto i ponti
Di merda, di racconti
A 18 ho fatto i conti
O ci credi oppure molli
Ma mi piace un po' pensare che a trionfare siano i folli
Scrivo su di te, su di lei, dei miei errori, dei piu grossi
Se piove tanto meglio
Domani sarò sveglio
Vedrò il sole che sale
Sto a Milano ma la mente può viaggiare
In ogni posto in ogni mare seh
Tutti i veri con me
Sto a Milano ma la casa mia è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
Sto talento non ha senso se non viene capito
Sto fuoco che c’ho dentro non lo spegni, capito?
Ho ascoltato la tua roba ma ne esco pulito
Si ne esco pulito
Si ne esco pulito
Sono fuori come ieri, con i veri, i miei pensieri che
Dentro la mia testa
Vado fuori di me
Fuori di testa
Fuori oggi è il sole, guardo dalla finestra
Mentre fumo un po' di questa
Col culo sul Toyota io che voglio l’alta quota
Tipa vuota non ti cago come fossi coca
Da sbarbo ero un idiota
Avrei fatto tipo tutto per due attimi di gloria
Ricordo Sonia non mi chiama più sai
Dice: «Cazzo Ale non esisti solo tu dai»
Ma lei…
Sapeva sto egoismo è un’armatura
Solo un’armatura per me
Se piove tanto meglio
Domani sarò sveglio
Vedrò il sole che sale
Sto a Milano ma la mente può viaggiare
In ogni posto in ogni mare seh
Tutti i veri con me
Sto a Milano ma la casa mia è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare
La mia casa è sul mare

Casa sul Mare (traducción)

Gasto este dinero como si lo tuviera
Ahora ya no tengo noticias de Nancy
Cuando no somos iguales
Distante, diferente
dice que tengo
Ojos perdidos en otro y otro
Y tal vez tiene razón, ¿qué carajo?
Puedo estar loco pero seguiré en el camino
Incluso si me tocas el cuerno
Volar para ver el paisaje no tiene precio para mi
Y no puedes sentarte si crees en ello y es más fuerte que tú
Mis pies están en el suelo y mi cabeza está en un jet
Le frunzo el ceño a papá, quién sabe.
Lo que esta música no da
Comer, pero soñar
No, él no entiende esto.
Cerrado en sus clichés
Gritar como si fuera útil
Hace más divertido a los que odian su vida y la repiten todos los días
De los que creen en una cosa y hacen todo por ella
ha pasado por debajo del puente
Mierda, historias
A los 18 hice los cálculos
O lo crees o te rindes
Pero me gusta un poco pensar que son los tontos los que triunfan
Escribo sobre ti, sobre ella, sobre mis errores, los más grandes
Si llueve mucho mejor
estaré despierto mañana
Veré salir el sol
Estoy en Milán pero mi mente puede viajar
En cada lugar en cada mar sih
Todo cierto conmigo
Estoy en Milán pero mi casa está junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
Este talento no tiene sentido si no se entiende
Este fuego que tengo dentro, no lo apagas, ¿entiendes?
Escucho tus cosas pero me aclaro
Sí, salgo limpio
Sí, salgo limpio
Salgo como ayer, con mis pensamientos verdaderos que
Dentro de mi cabeza
salgo de mi mismo
Fuera de quicio
Hace sol afuera hoy, miro por la ventana
Mientras fumo un poco de esto
Con mi trasero en el Toyota, quiero grandes altitudes
Chica vacía, no te cago como si fueras coca
Como barba, yo era un idiota
Habría hecho todo por, como, dos momentos de gloria
Recuerdo que Sonia ya no me llama, ¿sabes?
Él dice: "Mierda Ale, no hay tal cosa como tú, vamos".
Pero ella…
Sabía que este egoísmo es una armadura.
Solo una armadura para mi
Si llueve mucho mejor
estaré despierto mañana
Veré salir el sol
Estoy en Milán pero mi mente puede viajar
En cada lugar en cada mar sih
Todo cierto conmigo
Estoy en Milán pero mi casa está junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar
mi casa esta junto al mar