Traducción de la letra de la canción Só Tu - Ric Hassani, C4 Pedro

Só Tu (original)

Só tu
Tu és a luz do meu dia
Tu iluminas o meu dia
Quando te vejo eu sei
que tarei bem
Tu és a mulher que eu quero
E sabes que estou a ser sincero
Quando eu penso em ti
eu sei que tarei bem
É em ti meu bem,
que eu penso dia e noite
é em ti meu bem
Todas as noites penso em ti
meu bem
onde queres que estejas
eu irei lá ter
Porque sem ti não sei viver
Só tu
Its only you
(Now only you way i want to don’t you know)
Its only you
Never seen the girl that can do the things the things you do
Its only you (only you, only you)
Say you’d never leave me
the only you i want the way i need
És tu
Is only you
Its only you
You’re the beating my heart
When we are apart
I feel like I’m loosing my mind
You’re like the star in the sky
When I look in your eyes
I believe my life is complete
Cause its you my love
anytime i sleep
i see you my love
early in the morning
It’s you my love
It’s only you i needed
say you’d never leave cause you make my life complete
its only you
(Now only you way i want to dont you know)
its only you
Never seen the girl that can do the things the things you do
its only you (only you, only you)
say you’d never leave me
the only you i want the way i need
Girl its only you
Its you my love
Anytime i sleep
I see you
Early in the morning
Its you
Its only you i need
Say you’d never leave cause you make my life complete
Its only you
(Now only you way i want to dont you know)
its only you
Never seen the girl that can do the things the things you do
Its only you (only you, only you)
say you’d never leave me
the only you i want the way i need
only you

(traducción)

Só tu
Tu és a luz do meu dia
Tu iluminas o meu dia
Quando te vejo eu sei
que tarei bem
Tu és a mujer que euquero
E sabes que estou a ser sincero
Quando eu penso em ti
eu sei que tarei bem
É em ti meu bem,
que eu penso dia e noche
é em ti meu bem
Todas as noites penso em ti
meu bem
onde queres que estejas
eu irei lá ter
Porque sem ti não sei viver
Só tu
Solo eres tú
(Ahora solo de la manera en que quiero hacerlo, ¿no lo sabes?)
Solo eres tú
Nunca he visto a la chica que puede hacer las cosas que tú haces
Solo eres tú (solo tú, solo tú)
Di que nunca me dejarías
el único que quiero de la manera que necesito
es tu
eres solo tu
Solo eres tú
eres el latido de mi corazon
Cuando estamos separados
Siento que estoy perdiendo la cabeza
Eres como la estrella en el cielo
Cuando te miro a los ojos
creo que mi vida esta completa
Porque eres tú mi amor
cada vez que duermo
te veo mi amor
temprano en la mañana
eres tu mi amor
Solo te necesito a ti
di que nunca te irías porque haces que mi vida sea completa
solo eres tú
(Ahora solo de la manera en que quiero hacerlo, ¿no lo sabes?)
solo eres tú
Nunca he visto a la chica que puede hacer las cosas que tú haces
eres solo tu (solo tu, solo tu)
di que nunca me dejarías
el único que quiero de la manera que necesito
Chica eres solo tu
eres tu mi amor
cada vez que duermo
Te veo
Temprano en la mañana
Eres tu
Solo te necesito a ti
Di que nunca te irías porque haces mi vida completa
Solo eres tú
(Ahora solo de la manera en que quiero hacerlo, ¿no lo sabes?)
solo eres tú
Nunca he visto a la chica que puede hacer las cosas que tú haces
Solo eres tú (solo tú, solo tú)
di que nunca me dejarías
el único que quiero de la manera que necesito
sólo tu