Traducción de la letra de la canción Пятница 13 - Рычаги машин

Пятница 13 (original)

Пусть говорят, но мы не верим в сказки,
Что в лесу живёт чувак в хоккейной маске.
У него характер очень гадкий
И с головой не всё в порядке
Пятницу 13ое мы отмечаем каждый год
Все наши пацаны «ЗА», а вот подруг это не прёт
Ведь пишут газеты, что в лесу нашем где-то
Какой-то шизик топором насмерть замочил деда
Вспорол его брюхо и развесил его кишки на Ели
Долго на это зрелище грибники потом смотрели
Пока милиция всё это дело не сняло
И в лес потом запретили ходить кому попало
Страшно?!
Ещё бы, ведь какой-то нарик
Направо и налево топором в лесу людей хуярит,
Но мы не испугались.
Собрались ближе к ночи
Взяли баб, бухла, травы — поехали, короче…
Ночью дорогу плохо видно, кто-то воет
Девушки визжат — боятся, все хотят домой,
Но мы-то не лохи — мы захватили биты и кастеты
Щемись, казёл!
Наши тачки в твой лес едут!
Заглохли двигатели на обеих наших тачках
Ох и страшно было, пока водку не открыли
Палатки разбили, погромче музыку включили
Бухаем дальше, но измена всё равно
Ночью в лесу холодно, мы развели костёр,
А в лесу там кто-то бродит и рычит, как ягуар
Стопудово этот псих — наверное, хочет крови
Подожди, сейчас!
Нажрёмся — тогда начнём буровить
Крадётся так, как рысь — хуй заметишь эту блядь
В темноте глаза горят — хочет жертву присмотреть
Прячется за ёлками, гад!
В руках сверкает нож
Кто его пойдёт глушить?
добровольцев хуй найдёшь!
Водку допили, вдруг чё-та так хреново стало
Приколотили плана и вот тут всех поменяло:
С пацанами палатки мы собрали очень быстро,
Понабились в тачки, лес покинули со свистом
Всё из-за вас, кошёлки — жути это вы нагнали
Всю нам party обломали, нахуя вообще вас звали?
Мы-то не испугались — за вас волновались, дуры!
Не хуй было так орать!
Блять, никакой культуры…
В следующий раз с собой возьмём стволы и больше водки
Чтобы нам посмертно не оказаться в криминальной сводке
Ведь кто его знает, что на уме у маньяка-гада,
А пока тусуйся там — хуй ты нас получишь, падла!

(traducción)

Déjalos hablar, pero no creemos en cuentos de hadas,
Que un tipo con una máscara de hockey vive en el bosque.
Tiene una personalidad muy desagradable.
Y no todo está en orden con la cabeza
Celebramos el viernes 13 todos los años
Todos nuestros chicos están "A FAVOR", pero las novias no se apresuran
Después de todo, los periódicos escriben que en algún lugar de nuestro bosque
Un esquizo mató a su abuelo con un hacha
Le abrí el vientre y colgué sus tripas en el abeto.
Durante mucho tiempo, los recolectores de hongos miraron este espectáculo.
Hasta que la policía filmó todo
Y luego a cualquiera se le prohibió ir al bosque.
¡¿Aterrador?!
Aún así, después de todo, una especie de drogadicto
A diestra y siniestra con un hacha en el bosque se folla a la gente,
Pero no teníamos miedo.
Reunidos más cerca de la noche
Tomamos mujeres, alcohol, hierbas, vamos, en resumen ...
Por la noche, el camino es difícil de ver, alguien aúlla
Las chicas gritan: tienen miedo, todos quieren irse a casa.
Pero no somos tontos: capturamos pedazos y puños americanos
¡Muévete, Kazel!
¡Nuestros coches van a tu bosque!
Los motores se pararon en nuestros dos autos
Ah, y daba miedo hasta que abrieron vodka
Las carpas se armaron, la música subió más fuerte
Golpeamos más, pero la traición es lo mismo
Hace frío en el bosque por la noche, hicimos un fuego,
Y en el bosque hay alguien que deambula y gruñe como un jaguar
Stopudovo este psicópata - probablemente quiere sangre
¡Espera!
Emborrachémonos, luego comenzaremos a perforar
Se cuela como un lince - dick nota esta maldita cosa
Los ojos arden en la oscuridad: quiere cuidar a la víctima.
¡Escondiéndote detrás de los árboles, bastardo!
Un cuchillo brilla en las manos.
¿Quién lo va a callar?
encontrar voluntarios!
Terminaron su vodka, de repente algo se puso tan mal
Pincharon el plan y aquí cambió todo:
Con los chicos armamos las carpas muy rápido,
Hacinados en carretillas, salieron del bosque con un silbido
Todo por tu culpa, billeteras: horror, lo atrapaste
Rompieron toda la fiesta por nosotros, ¿por qué diablos te llamaron?
No teníamos miedo, ¡estábamos preocupados por ustedes, tontos!
No jodas estaba gritando así!
A la mierda sin cultura...
La próxima vez llevaremos baúles y más vodka con nosotros.
Para que no aparezcamos póstumamente en el sumario penal
Después de todo, quién sabe qué hay en la mente de un reptil maníaco,
Mientras tanto, pasa el rato allí, ¡vete a la mierda, bastardo!