Traducción de la letra de la canción Brass Monkey - Richard Cheese

Brass Monkey (original)

Brass monkey, that funky monkey
Brass monkey junkie, that funky monkey
Brass monkey, that funky monkey
Brass monkey junkie, that funky monkey
Coolin’by the lockers, gettin’kinda funky
Me and the crew were drinking brass monkey
This girl walked by, she gave me the eye
I reached in the locker and grabbed the Spanish fly
I put it with the monkey, mixed it in the cup
Went over to the girl, «Yo baby what’s up?»
I offered her a sip, the girl she gave me lip
It did begin, the stuff wore in, and now she’s on my tip
Brass monkey, that funky monkey
Brass monkey junkie, that funky monkey
You got a dry martini, thinkin’you’re cool
I’ll take your place at the bar and smack you off your stool
Monkey and parties and reelin’and rockin'
Def -- girls -- all y’all jockin'
I drink it, I think it, I see it, I be it
I love brass monkey but I won’t give Gordon Brie it
We got the bottle, you got the cup
Come on everybody, let’s get fucked
Brass monkey, that funky monkey
Brass monkey junkie, that funky monkey
Brass monkey, the funky monkey
Brass monkey, the funky… chimp.

(traducción)

Mono de bronce, ese mono funky
Adicto al mono de bronce, ese mono funky
Mono de bronce, ese mono funky
Adicto al mono de bronce, ese mono funky
Coolin'by los casilleros, gettin'un poco funky
La tripulación y yo estábamos bebiendo mono de bronce
Pasó esta chica, me echó el ojo
Alcancé en el casillero y agarré la mosca española
Lo puse con el mono, lo mezclé en la taza
Se acercó a la niña, "Yo, bebé, ¿qué pasa?"
Le ofrecí un sorbo, la niña me dio un labio
Comenzó, las cosas se desgastaron, y ahora ella está en mi punta
Mono de bronce, ese mono funky
Adicto al mono de bronce, ese mono funky
Tienes un martini seco, pensando que eres genial
Tomaré tu lugar en el bar y te tiraré de tu taburete
Mono y fiestas y tambaleándose y rockeando
Def -- chicas -- todos ustedes jockin '
Lo bebo, lo pienso, lo veo, lo sé
Me encanta el mono de bronce, pero no se lo daré a Gordon Brie.
Nosotros tenemos la botella, tú tienes la taza
Vamos todos, vamos a jodernos
Mono de bronce, ese mono funky
Adicto al mono de bronce, ese mono funky
Mono de bronce, el mono funky
Mono de bronce, el funky... chimpancé.