Traducción de la letra de la canción More Human Than Human - Richard Cheese

More Human Than Human (original)

Yeah, I am the astro-creep
A demolition style hell american freak — yeah
I am the crawling dead
A phantom in a box, shadow in your head — say
Acid suicide — freedom of the blast
Read the fuckin' lies — yeah
Scratch off the broken skin
Tear into my heart
Make me feel it again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeaaah-
More human than humannnnnn
Yeah, I am the jigsaw man
I turn the world around with a skeleton hand — say
I am electric head
A cannibal core
A television said — wooo
Do not victimize
Read the motherfucker-psychoholic lies — yeah
Into a psychic war
I tear my soul apart and I eat it some more
Yeah, yeah, uh-huh, yes, oui, si, I agree
More human, than huumaaaaaaaan!

(traducción)

Sí, soy el astro-creep
Un fanático americano del infierno estilo demolición, sí
Soy el muerto rastrero
Un fantasma en una caja, una sombra en tu cabeza, digamos
Suicidio ácido: libertad de la explosión
Lee las jodidas mentiras, sí
Raspe la piel rota
Lágrima en mi corazón
Hazme sentirlo de nuevo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí-
Mas humano que humanonnnnn
Sí, soy el hombre del rompecabezas
Doy la vuelta al mundo con una mano de esqueleto, digamos
soy cabeza electrica
Un núcleo caníbal
Una televisión dijo: wooo
No victimizar
Lee las mentiras del hijo de puta-psicoadicto, sí
En una guerra psíquica
Desgarro mi alma y me la como un poco más
Sí, sí, uh-huh, sí, oui, si, estoy de acuerdo
Más humano, que huumaaaaaaaan!