Traducción de la letra de la canción Nookie/Break Stuff - Richard Cheese

Nookie/Break Stuff (original)

I came into the world as a reject
Look into these eyes
Then you’ll see the size of these flames
Dwellin' on the past (past)
Burnin up my brain (hot)
Everyone that burns has to learn from the pain
Hey, I think about the day
My girlie ran away with my pay
When fellas come to play
Now she’s stuck with my homies that she fucked
And I’m just a sucker with a lump in my throat
Like a chump, hey
Like a chump, hey
Like a chump, hey
I did it all for the nookie, c’mon
The nookie, c’mon
So you can take that cookie
And stick it up your.
yeah!
Stick it up your.
yeah!
Stick it up your.
yeah!
(Gimme something to break)
It’s just one of those days
When ya don’t wanna wake up
Everything is fucked, everybody sucks
You don’t really know why
But you wanna justify
And if you’re stuck up you just lucked up
Next in line to get fucked up
Your best bet is to stay away motherfucker
It’s just one of those days
It’s all about the he says she says bullshit
I think you better quit lettin shit slip
Or you’ll be leavin the station with a fat lip
I think you better quit talkin' that shit
So come and get it
I feel like shit, huh
My suggestion is to keep your distance
'Cause right now I’m dangerous, we’ve all felt like shit, and been treated like
shit
Right, ladies and gentlemen?
All those motherfuckers, they wanna step up
I hope ya know I pack a chainsaw
I’ll skin your ass raw, and if my day keeps going this way
I just might break your fucking face tonight
Limp Bizkit choo choo
Won’t you take me home?

(traducción)

Vine al mundo como un rechazo
Mira estos ojos
Entonces verás el tamaño de estas llamas
Viviendo en el pasado (pasado)
Quemando mi cerebro (caliente)
Todo el que se quema tiene que aprender del dolor
Oye, pienso en el día
Mi chica se escapó con mi paga
Cuando los muchachos vienen a jugar
Ahora está atrapada con mis amigos a los que folló
Y solo soy un tonto con un nudo en la garganta
Como un tonto, hey
Como un tonto, hey
Como un tonto, hey
Lo hice todo por el nookie, vamos
El nookie, vamos
Entonces puedes tomar esa galleta
Y pégalo en tu.
¡sí!
Pégalo en tu.
¡sí!
Pégalo en tu.
¡sí!
(Dame algo para romper)
Es sólo uno de esos días
Cuando no quieres despertar
Todo está jodido, todo el mundo apesta
Realmente no sabes por qué
Pero quieres justificar
Y si estás engreído, simplemente tuviste suerte
El siguiente en la fila para ser jodido
Tu mejor apuesta es mantenerte alejado hijo de puta
Es sólo uno de esos días
Se trata de que él dice que ella dice tonterías
Creo que es mejor que dejes de dejar escapar la mierda
O te irás de la estación con un labio hinchado
Creo que es mejor que dejes de hablar esa mierda
Así que ven y tómalo
Me siento como una mierda, ¿eh?
Mi sugerencia es que mantengas la distancia.
Porque ahora mismo soy peligroso, todos nos hemos sentido como una mierda y nos han tratado como
mierda
¿Verdad, damas y caballeros?
Todos esos hijos de puta, quieren intensificar
Espero que sepas que llevo una motosierra
Te desollaré el culo, y si mi día sigue así
Podría romperte la maldita cara esta noche
Limp Bizkit choo choo
¿No me llevarás a casa?