| Sunday Bloody Sunday (original) | Sunday Bloody Sunday (traducción) |
|---|---|
| ¡Uno, dos, tres, catorce! | ¡Uno, dos, tres, catorce! |
| Hola señoritas guay señores | Hola señoritas guay señores |
| Me llamo Ricardo Queso… | Me llama Ricardo Queso… |
| LET’S MAMBO! | ¡VAMOS A MAMBO! |
| I can’t believe the news today | No puedo creer las noticias de hoy. |
| Oh, I can’t close my eyes | Oh, no puedo cerrar mis ojos |
| And make it go away | Y haz que desaparezca |
| How long… | Cuánto tiempo… |
| How long must we sing this song | ¿Cuánto tiempo debemos cantar esta canción? |
| How long, how la lala la long… | Cuanto tiempo, cuanto la lala la long… |
| 'cause tonight… we can be as one | porque esta noche... podemos ser como uno |
| Tonight… a-ha! | Esta noche... ¡ajá! |
| Broken bottles under niño's feet | Botellas rotas bajo los pies de un niño |
| Bodies strewn across the dead end street | Cuerpos esparcidos por la calle sin salida |
| And today the millions cry | Y hoy los millones lloran |
| We fiesta while tomorrow they die | Hacemos fiesta mientras mañana ellos mueren |
| Sunday, Bloody Sunday | Domingo maldito domingo |
| Sunday, Bloody Sunday | Domingo maldito domingo |
| Ai Chihuahua! | ¡Ay Chihuahua! |
| A-ha! | ¡Ajá! |
| Rrrrr Arriba! | Rrrrr Arriba! |
| Arriba! | Arriba! |
| Sunday, Bloody Sunday | Domingo maldito domingo |
| Domingo, Sangre Domingo | Domingo, Sangre Domingo |
| Sunday, Bloody Sunday | Domingo maldito domingo |
| Sunday, Bloody Sunday | Domingo maldito domingo |
| Ai! | ¡Ai! |
