Traducción de la letra de la canción Plaisir d’amour - Richard Clayderman

Plaisir d’amour (original)

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
J’ai tout quitté
Pour l’ingrate Sylvie
Elle me quitte et prend un autre amant
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
«Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t’aimerai,» me répétait Sylvie
L’eau coule encor
Elle a changé pourtant
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie

(traducción)

El placer del amor solo dura un momento
La angustia dura toda la vida
dejé todo
Para la ingrata Sylvie
Ella me deja y toma otro amante
El placer del amor solo dura un momento
La angustia dura toda la vida
“Mientras esta agua corra suavemente
A ese arroyo que bordea el prado
Te amaré”, me repetía Sylvie.
El agua sigue fluyendo
ella cambió sin embargo
El placer del amor solo dura un momento
La angustia dura toda la vida