Traducción de la letra de la canción Open da Door - Richie Spice, Massive B

Open da Door (original)

Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
I see you laugh, and enjoying doing everything you want
Scuba-dive and you ski and everyday you gallivant
While the masses of the people out there die of need and want, out there.
You say that’s okay, yet you have a spirit smeared
While the seed that you sow is the fruit that’s going to bear
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
— Martin Luther King (Sample):
(Freedom, justice, and equality)
Don’t live one race inferior
While another’s superior
We’re losing the race with war and crime out there.
For the people in the Middle East
For the people in the West Indies.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
So many rivers running by, still some people got no water
So many houses and land, still some got no place to sleep
So much food, still some got no food to eat
So much sign to us, and still some ah them never will know joy
So much suffer in the street, yes
So much mouths nah get to eat, yeah
So much war, people searching for peace.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.
Open the doors, for the people in poverty
Open the doors, if you care for humanity
Open the doors, help the people of society, out there.

(traducción)

Abre las puertas, para la gente en pobreza
Abre las puertas, si te preocupas por la humanidad
Abre las puertas, ayuda a la gente de la sociedad, ahí fuera.
Abre las puertas, para la gente en pobreza
Abre las puertas, si te preocupas por la humanidad
Abre las puertas, ayuda a la gente de la sociedad, ahí fuera.
Veo que te ríes y disfrutas haciendo todo lo que quieres
Bucea y esquías y todos los días gallivan
Mientras que las masas de personas mueren de necesidad y miseria, allá afuera.
Dices que está bien, pero tienes un espíritu manchado
Mientras que la semilla que siembras es el fruto que va a dar
Abre las puertas, para la gente en pobreza
Abre las puertas, si te preocupas por la humanidad
Abre las puertas, ayuda a la gente de la sociedad, ahí fuera.
Abre las puertas, para la gente en pobreza
Abre las puertas, si te preocupas por la humanidad
Abre las puertas, ayuda a la gente de la sociedad, ahí fuera.
— Martin Luther King (muestra):
(Libertad, justicia e igualdad)
No vivas una raza inferior
Mientras que otro es superior
Estamos perdiendo la carrera con la guerra y el crimen.
Para la gente de Oriente Medio
Para la gente de las Indias Occidentales.
Abre las puertas, para la gente en pobreza
Abre las puertas, si te preocupas por la humanidad
Abre las puertas, ayuda a la gente de la sociedad, ahí fuera.
Abre las puertas, para la gente en pobreza
Abre las puertas, si te preocupas por la humanidad
Abre las puertas, ayuda a la gente de la sociedad, ahí fuera.
Tantos ríos corriendo, todavía algunas personas no tienen agua
Tantas casas y terrenos, todavía algunos no tienen lugar para dormir
Tanta comida, todavía algunos no tienen comida para comer
Tanta señal para nosotros, y todavía algunos nunca conocerán la alegría
Tanto sufrir en la calle, si
Tantas bocas que no pueden comer, sí
Tanta guerra, gente buscando la paz.
Abre las puertas, para la gente en pobreza
Abre las puertas, si te preocupas por la humanidad
Abre las puertas, ayuda a la gente de la sociedad, ahí fuera.
Abre las puertas, para la gente en pobreza
Abre las puertas, si te preocupas por la humanidad
Abre las puertas, ayuda a la gente de la sociedad, ahí fuera.