Traducción de la letra de la canción Knock Knock Knock - Richie Stephens

Knock Knock Knock (original)

When you told me I should pick you up
Baby you never really told me what was up
You say that I should hurry cause you waiting round the front
Never would have thought that you would pull that kind of stunt
Girl you grab me by the hands let me inside
I was so surprise, thought that we was going for a ride
It’s obvious you’ve got another plan
And I was getting ready thinking I’m a lucky man
But just as we touched and we getting down to business
I could fee your passion breathing in my ear
Its got to be a dream cause I don’t know where
I heard knock knock knocking on the door
He said let me in, I’m coming in to settle that score
Hurry up before I kick it in
I know that there is somebody in there with you I need to confront him
Knock knock knocking on the door
And I said who is that
I’m not in the mood to stay and chat
Show me the window to the back
Girl you caught me in a trap and I don’t need no confrontation
Girl you never said you got a man
So who the hell is out there making all these threats and evil plans
Now I’ve got to take the window and the fence
When I’m not even sure if I’m surrounded by his friends
Girl on second thought I think I better hide
Maybe safer inside, I’m just gonna swallow my pride
Be quiet and just hope him go away
I’m not gonna try and play no hero here today
Right now I wish that this ground would open
And just take me here and now
I’m going crazy every time I hear
How could you pull a stunt like this
When you know your man is jealous
And he’s dangerous, yeah
Tell me why me
Is this your little game
Is this your fantasy

(traducción)

Cuando me dijiste que debería recogerte
Cariño, en realidad nunca me dijiste qué estaba pasando
Dices que debería darme prisa porque estás esperando en el frente
Nunca hubiera pensado que harías ese tipo de truco.
Chica me agarras de las manos déjame entrar
Estaba tan sorprendido, pensé que íbamos a dar un paseo.
Es obvio que tienes otro plan
Y me estaba preparando pensando que soy un hombre afortunado
Pero así como nos tocamos y nos ponemos manos a la obra
Podría sentir tu pasión respirando en mi oído
Tiene que ser un sueño porque no sé dónde
Escuché toc toc tocando en la puerta
Él dijo déjame entrar, voy a entrar para ajustar ese puntaje
Date prisa antes de que lo patee
Sé que hay alguien ahí dentro contigo. Necesito enfrentarlo.
Toc toc toc toc a la puerta
Y yo dije quien es ese
No estoy de humor para quedarme a charlar
Muéstrame la ventana de atrás
Chica, me atrapaste en una trampa y no necesito ninguna confrontación
Chica, nunca dijiste que tienes un hombre
Entonces, ¿quién diablos está ahí afuera haciendo todas estas amenazas y planes malvados?
Ahora tengo que tomar la ventana y la cerca
Cuando ni siquiera estoy seguro de si estoy rodeado de sus amigos
Chica pensándolo bien, creo que es mejor esconderme
Tal vez más seguro adentro, solo voy a tragarme mi orgullo
Cállate y solo espera que se vaya
No voy a tratar de no ser un héroe aquí hoy.
En este momento desearía que este terreno se abriera
Y solo llévame aquí y ahora
Me vuelvo loco cada vez que escucho
¿Cómo pudiste hacer un truco como este?
Cuando sabes que tu hombre está celoso
Y él es peligroso, sí
dime por que yo
¿Es este tu pequeño juego?
¿Es esta tu fantasía?