Traducción de la letra de la canción Nobody Knows - Richie Stephens

Nobody Knows (original)

I pretend that I’m glad you went away
And these four walls close in more every day
I’m dying inside and nobody knows it but me
Like a clown I put on a show
And the pain is real even if nobody knows
I’m crying inside and nobody knows it but me
Ooh
Why didn’t I say the things I wanted to say
How could I let my angel get away
Now my world is just a-tumblin' down
I can say it so clearly but you’re nowhere around
The night are lonely, the days are so sad
And I just keep thinkin' about the love that we had
And I’m missing you and nobody knows it but me
Oh yes
I carry your smile when i’m broken too
And i’m nobody without someone like you
I’m trembling inside
And nobody knows it but me
Ooohh oh yes
I lie awake, it’s still quarter past three
I’m screaming at night as if I thought you hear me
And my heart is calling you
And nobody knows it but me
How blue can I get?
Sugar that’s my heart
But like a jigsaw puzzle it’s been torn all apart
A million words couldn’t say
Just how I feel
A million years from now, you know,
I’ll be loving you still
The night are lonely, the days are so sad
And I just keep thinkin' about the love that we had
And I’m missing you and nobody knows it but me
Ooh ooh I’ve got you on my mind
Ooh ooh ooh …
(The nights are just lonely)
ooh … aaaah ooh
Tomorrow morning (morn) i’m hitting the dust the road
Gonna find you wherever, wherever you may go
And i’m gonna go, my heart and hope you come back to me
The nights are lonely and days are so sad
And I just keep thinkin' about the love that we had
And I’m missing you and nobody knows it but me…
Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows
But me
The nights are lonely and days are so sad…
ATV Music Publishing LLC, Warner/
Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT
US, LLCDUBOSE, DON/
RICH, JOE

(traducción)

Pretendo que me alegro de que te hayas ido
Y estas cuatro paredes se cierran cada día más
Me muero por dentro y nadie lo sabe excepto yo
Como un payaso, monté un espectáculo
Y el dolor es real aunque nadie lo sepa
Estoy llorando por dentro y nadie lo sabe excepto yo
Oh
¿Por qué no dije las cosas que quería decir?
¿Cómo pude dejar que mi ángel se escapara?
Ahora mi mundo se está derrumbando
Puedo decirlo tan claramente, pero no estás por ningún lado
Las noches son solitarias, los días son tan tristes
Y sigo pensando en el amor que teníamos
Y te extraño y nadie lo sabe excepto yo
Oh sí
Llevo tu sonrisa cuando estoy roto también
Y no soy nadie sin alguien como tú
estoy temblando por dentro
Y nadie lo sabe excepto yo
Ooohh oh si
Me acuesto despierto, todavía son las tres y cuarto
Estoy gritando en la noche como si pensara que me escuchas
Y mi corazón te está llamando
Y nadie lo sabe excepto yo
¿Qué tan azul puedo obtener?
Azúcar ese es mi corazón
Pero como un rompecabezas, se ha desgarrado por completo
Un millón de palabras no podría decir
Justo como me siento
Dentro de un millón de años, ya sabes,
Te estaré amando todavía
Las noches son solitarias, los días son tan tristes
Y sigo pensando en el amor que teníamos
Y te extraño y nadie lo sabe excepto yo
Ooh ooh te tengo en mi mente
Ooh ooh ooh…
(Las noches son solo solitarias)
ooh... aaah ooh
Mañana por la mañana (mañana) voy a golpear el polvo de la carretera
Voy a encontrarte donde sea, donde sea que vayas
Y me voy a ir, mi corazón y espero que vuelvas a mí
Las noches son solitarias y los días tan tristes
Y sigo pensando en el amor que teníamos
Y te extraño y nadie lo sabe excepto yo...
Nadie lo sabe
Nadie lo sabe
Nadie lo sabe
Pero yo
Las noches son solitarias y los días tan tristes...
ATV Music Publishing LLC, Warner/
Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, GESTIÓN DE DERECHOS DE BMG
US, LLCDUBOSE, DON/
RICO, JOE