Traducción de la letra de la canción Restless Kid - Ricky Nelson

Restless Kid (original)

I came in like a restless wind
On a wagon train
But I’m gonna go like a July snow
Back to where I came from
Gonna leave this hum drum
It’s to slow and tame
None of your business where I’ve been
Don’t ask me what I’ve done
Run your ranch and punch your cows
And stay behind my gun man
Colorado’s right hand will put you on the run
I got a gal in Denver town
That’s crying over me But I said goodbye and I let her cry
I miss her company
But I’ll get out of this rut
Rio Bravo’s killin' me They got a man locked in a cell
That’s a free’r man than I He’s gonna laugh right in their face
When they lead him out to die
And he’s gonna leave this badland
And ride off in the sky
You’re gonna see ol' Colorado
Headin' for the door
You better believe I’m gonna leave
Like the 904 train
Gotta breath some air again
That ain’t been breathed before

(traducción)

Entré como un viento inquieto
En un vagón de tren
Pero voy a ir como una nieve de julio
De vuelta a donde vine
Voy a dejar este zumbido
Es lento y domesticado
No es asunto tuyo dónde he estado
no me preguntes que he hecho
Dirige tu rancho y golpea a tus vacas
Y quédate detrás de mi pistolero
La mano derecha de Colorado te pondrá en marcha
Tengo una chica en la ciudad de Denver
Eso está llorando por mí, pero le dije adiós y la dejé llorar.
extraño su compañía
Pero saldré de esta rutina
Rio Bravo me está matando Tienen a un hombre encerrado en una celda
Ese es un hombre más libre que yo. Se reirá en su cara.
Cuando lo llevan a morir
Y él va a dejar esta tierra baldía
Y cabalgar en el cielo
Vas a ver al viejo Colorado
Dirigiéndose a la puerta
Será mejor que creas que me voy a ir
Como el tren 904
Tengo que respirar un poco de aire otra vez
Eso no se ha respirado antes