Traducción de la letra de la canción Have You Someone in Heaven Awaiting - Ricky Skaggs, Tony Rice

Have You Someone in Heaven Awaiting (original)

Have you someone in heaven a’waiting
Expecting you on that beautiful shore
Be ready to join that great band of angels
When they welcome you into that heavenly door.
Come sinners take heed while Jesus is waiting
Please never be caught in the pathway of sin
For Jesus may call your name in the morning
When heaven’s gates open will you enter in.
The vision will hear the prayer of the sinner
No matter how dark no matter how late
He’ll welcome you home to the heavenly mansion
Take a straight narrow way to that beautiful gate…

Have You Someone in Heaven Awaiting (traducción)

¿Tienes a alguien en el cielo esperando?
Te espero en esa hermosa orilla
Prepárate para unirte a ese gran grupo de ángeles
Cuando te dan la bienvenida a esa puerta celestial.
Venid, pecadores, tened cuidado mientras Jesús está esperando
Por favor, nunca te dejes atrapar por el camino del pecado.
Porque Jesús puede llamar tu nombre en la mañana
Cuando las puertas del cielo se abran, entrarás.
La visión escuchará la oración del pecador
No importa cuán oscuro no importa cuán tarde
Él te dará la bienvenida a la mansión celestial.
Toma un camino recto y angosto hacia esa hermosa puerta...