Traducción de la letra de la canción Numb - Rihanna, Eminem

Numb (original)

Ecstasy… in the air
I don’t care
can’t tell me nothing
I’m impaired
the worst for wear
'Cause…
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb…
Can’t you say…
Ain’t it clear, I don’t care
Get closer to me…
If you dare
I double dare
'Cause…
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb…
I’m plastered (dry wall)
Look me in my eyeball
Do I look high?
No.
I love the way you lie girl, yeah, yeah, yeah
Come here dear, I’m trying to get closer to you
I’m motioning you to pull over boo
I’m the siren at your ear, ear
I’m the butt police, and I’m looking at your rear, rear, rear
But odds are I’mma end up in the back of a squad car
By the end of tonight
I’m a rock star, get your wind up
It’s attack of the Oddball
Homie can you show me where the gosh darn bath salts are
'Cause I’m sick of sniffing asphalt
Every thought scarred, got my pants off
At the crosswalk in suspenders
And I can’t feel my lips 'cause
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb

Numb (traducción)

Éxtasis… en el aire
No me importa
no me puedes decir nada
estoy deteriorado
lo peor para el desgaste
'Causa…
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
(Deje que el champán rompa, deje que el hombre obtenga efectivo).
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
(Deje que el champán rompa, deje que el hombre obtenga efectivo).
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo...
no puedes decir...
¿No está claro, no me importa?
Acercate a mi...
Si te atreves
me atrevo el doble
'Causa…
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
(Deje que el champán rompa, deje que el hombre obtenga efectivo).
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
(Deje que el champán rompa, deje que el hombre obtenga efectivo).
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo...
Estoy enyesado (pared seca)
Mírame en mi globo ocular
¿Me veo alto?
No.
Me encanta la forma en que mientes chica, sí, sí, sí
Ven aquí querida, estoy tratando de acercarme a ti
Te estoy haciendo señas para que te detengas.
Soy la sirena en tu oído, oído
Soy la policía del culo, y estoy mirando tu trasero, trasero, trasero
Pero lo más probable es que termine en la parte trasera de un auto de escuadrón
Al final de esta noche
Soy una estrella de rock, ponte nervioso
Es el ataque de Oddball
Homie, ¿puedes mostrarme dónde están las malditas sales de baño?
Porque estoy harto de oler asfalto
Cada pensamiento marcado, me quité los pantalones
En el paso de peatones en tirantes
Y no puedo sentir mis labios porque
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
(Deje que el champán rompa, deje que el hombre obtenga efectivo).
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo
(Deje que el champán rompa, deje que el hombre obtenga efectivo).
me estoy adormeciendo, me estoy adormeciendo