Traducción de la letra de la canción Umbrella - Rihanna, Jay-Z, Seamus Haji

Umbrella (original)

Gyeah, Rihanna
Good Girl Gone Bad
Take three, action
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame
Comin' down like the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fellas
We fly higher than weather
And she flies it better
You know me, in anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with Little Miss Sunshine
Rihanna, where you at?
You had my heart, and we'll never be worlds apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star
Baby 'cause in the dark, you can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you, I'll always share
Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
These fancy things will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed, come in to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay)
Under my umbrella
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
Baby, come in to me
Come in to me
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come in to me
It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me
It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me

(traducción)

Sí, Rihanna
Chica buena que se volvió mala
Toma tres, acción
No hay nubes en mis tormentas
Deja que llueva, me hidroavión a la fama
Bajando como el Dow Jones
Cuando vienen las nubes, nos vamos
Nosotros Roc-A-Fellas
Volamos más alto que el clima
Y ella lo vuela mejor
Me conoces, en previsión de precipitaciones.
Pila de fichas para el día lluvioso
Jay, Rain Man está de regreso con Little Miss Sunshine
Rihanna, ¿dónde estás?
Tenías mi corazón, y nunca seremos mundos separados
Tal vez en las revistas, pero seguirás siendo mi estrella
Cariño, porque en la oscuridad, no puedes ver autos brillantes
Y ahí es cuando me necesitas allí
Contigo, siempre compartiré
Porque cuando el sol brille, brillaremos juntos
Te dije que estaría aquí para siempre
Dije que siempre seré tu amigo
Hice un juramento, lo mantendré hasta el final
Ahora que está lloviendo más que nunca
Sepa que todavía nos tendremos el uno al otro
Puedes pararte debajo de mi paraguas
Puedes pararte debajo de mi paraguas
(Ella ella, ay ay ay)
Debajo de mi paragüas
(Ella ella, ay ay ay)
Debajo de mi paragüas
(Ella ella, ay ay ay)
Debajo de mi paragüas
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
Estas cosas elegantes nunca se interpondrán
Eres parte de mi entidad, aquí por el infinito
Cuando la guerra ha tomado su parte
Cuando el mundo ha repartido sus cartas
Si la mano es dura, juntos repararemos tu corazón
Porque cuando el sol brille, brillaremos juntos
Te dije que estaría aquí para siempre
Dije que siempre seré tu amigo
Hice un juramento, lo mantendré hasta el final
Ahora que está lloviendo más que nunca
Sepa que todavía nos tendremos el uno al otro
Puedes pararte debajo de mi paraguas
Puedes pararte debajo de mi paraguas
(Ella ella, ay ay ay)
Debajo de mi paragüas
(Ella ella, ay ay ay)
Debajo de mi paragüas
(Ella ella, ay ay ay)
Debajo de mi paragüas
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
Puedes correr a mis brazos
Está bien, no te alarmes, ven conmigo
No hay distancia entre nuestro amor
Así que sigue y deja que la lluvia caiga
Seré todo lo que necesites y más
Porque cuando el sol brille, brillaremos juntos
Te dije que estaría aquí para siempre
Dije que siempre seré tu amigo
Hice un juramento, lo mantendré hasta el final
Ahora que está lloviendo más que nunca
Sepa que todavía nos tendremos el uno al otro
Puedes pararte debajo de mi paraguas
Puedes pararte debajo de mi paraguas
(Ella ella, ay ay ay)
Debajo de mi paragüas
(Ella ella, ay ay ay)
Debajo de mi paragüas
(Ella ella, ay ay ay)
Debajo de mi paragüas
(Ella ella, ay ay ay ay, ay ay)
esta lloviendo, lloviendo
Ooh bebé, está lloviendo, lloviendo
Cariño, ven a mí
Ven a mi
esta lloviendo, lloviendo
Ooh bebé, está lloviendo, lloviendo
Siempre puedes venir aquí conmigo
Ven a mi
Está lloviendo a cántaros, está lloviendo a cántaros
Ven a mí, ven a mí
Está lloviendo a cántaros, está lloviendo a cántaros
Ven a mí, ven a mí