| В небе месяц молодой,
| Hay un mes joven en el cielo,
|
| Не достать его рукой,
| No lo alcances con la mano.
|
| Потерял я от любви покой —
| Perdí la paz del amor -
|
| Крепче крепкого вина
| Más fuerte que el vino fuerte
|
| На Земле любовь у нас,
| En la tierra tenemos amor,
|
| Освети дорогу мне, родной!
| ¡Ilumina el camino para mí, querida!
|
| Ты за ту за тучку не ходи, не ходи,
| No vayas por esa nube, no vayas,
|
| Ночка без того и так темна…
| La noche ya es tan oscura...
|
| Что ты, месяц, знаешь о любви, о любви —
| ¿Qué sabes tú, mes, del amor, del amor?
|
| Молод ты и молода она!
| ¡Eres joven y ella es joven!
|
| Лягут капельки росы
| Caen gotas de rocío
|
| На траву и на цветы,
| Sobre la hierba y las flores,
|
| Пахнут свежей зеленью сады.
| Los jardines huelen a vegetación fresca.
|
| Птица с гнёздышка вспорхнёт —
| El pájaro volará desde el nido -
|
| Кто-то вдруг её вспугнёт,
| Alguien de repente la asustará,
|
| А хотя вокруг нет ни души
| Y aunque no hay un alma alrededor
|
| До рассвета далеко,
| Lejos del amanecer
|
| Мне с тобой идти легко,
| Es fácil para mí ir contigo
|
| Высоко мой спутник, высоко!
| ¡Alto mi compañero, alto!
|
| Там любимая моя
| ahí mi amada
|
| Не дождётся, ждёт меня —
| No esperes, esperándome -
|
| Скоро с ней увидеться смогу… | Pronto podré verla... |