Traducción de la letra de la canción Месяц - Ринат Сафин

Месяц (original)

В небе месяц молодой,
Не достать его рукой,
Потерял я от любви покой —
Крепче крепкого вина
На Земле любовь у нас,
Освети дорогу мне, родной!
Ты за ту за тучку не ходи, не ходи,
Ночка без того и так темна…
Что ты, месяц, знаешь о любви, о любви —
Молод ты и молода она!
Лягут капельки росы
На траву и на цветы,
Пахнут свежей зеленью сады.
Птица с гнёздышка вспорхнёт —
Кто-то вдруг её вспугнёт,
А хотя вокруг нет ни души
До рассвета далеко,
Мне с тобой идти легко,
Высоко мой спутник, высоко!
Там любимая моя
Не дождётся, ждёт меня —
Скоро с ней увидеться смогу…

(traducción)

Hay un mes joven en el cielo,
No lo alcances con la mano.
Perdí la paz del amor -
Más fuerte que el vino fuerte
En la tierra tenemos amor,
¡Ilumina el camino para mí, querida!
No vayas por esa nube, no vayas,
La noche ya es tan oscura...
¿Qué sabes tú, mes, del amor, del amor?
¡Eres joven y ella es joven!
Caen gotas de rocío
Sobre la hierba y las flores,
Los jardines huelen a vegetación fresca.
El pájaro volará desde el nido -
Alguien de repente la asustará,
Y aunque no hay un alma alrededor
Lejos del amanecer
Es fácil para mí ir contigo
¡Alto mi compañero, alto!
ahí mi amada
No esperes, esperándome -
Pronto podré verla...