| Ручеёк (original) | Ручеёк (traducción) |
|---|---|
| Нараспашку рубашонка, веет ветерок, | La camisa está abierta, la brisa sopla, |
| Тихо шепчут меж собою вербы, тополя, | Los sauces y los álamos susurran en voz baja entre ellos, |
| И куда течёт — не знаю, звонкий ручеёк, | Y donde fluye, no sé, una corriente resonante, |
| А повсюду зеленеют степи и поля! | ¡Y las estepas y los campos son verdes por todas partes! |
| Припев: | Coro: |
| Спой мне песню, спой, | Cántame una canción, canta |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Arroyo resonante, calma mi corazón - |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | Eres muy querido para mí, tú y yo estamos en camino: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Cura mi herida, ayúdame a encontrar el amor |
| Я же не отстану!.. | no me voy!.. |
| Утолю водой с криницы, жажду утолю, | Saciaré mi sed con agua del manantial, Saciaré mi sed, |
| Ароматом полевых цветов я буду сыт, | Me llenaré del aroma de las flores silvestres, |
| Нет такой дороги, я которой не пройду, | No hay camino por el que no vaya |
| Нет таких преград, чтобы меня остановить! | ¡No hay barreras que me detengan! |
| Припев: | Coro: |
| Спой мне песню, спой, | Cántame una canción, canta |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Arroyo resonante, calma mi corazón - |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | Eres muy querido para mí, tú y yo estamos en camino: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Cura mi herida, ayúdame a encontrar el amor |
| Я же не отстану!.. | no me voy!.. |
| Знаю, нелегко мне погасить в душе пожар, | Sé que no me es fácil apagar el fuego de mi alma, |
| Верю, что когда-то улыбнётся счастье вновь — | Creo que algún día la felicidad volverá a sonreír - |
| Значит, ветерочек мне всю правду рассказал, | Entonces la brisa me dijo toda la verdad, |
| Что однажды встречу на пути свою любовь! | ¡Que un día encontraré a mi amor en el camino! |
| Припев: | Coro: |
| Спой мне песню, спой, | Cántame una canción, canta |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Arroyo resonante, calma mi corazón - |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | Eres muy querido para mí, tú y yo estamos en camino: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Cura mi herida, ayúdame a encontrar el amor |
| Я же не отстану!.. | no me voy!.. |
| Спой мне песню, спой, | Cántame una canción, canta |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Arroyo resonante, calma mi corazón - |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | Eres muy querido para mí, tú y yo estamos en camino: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Cura mi herida, ayúdame a encontrar el amor |
| Я же не отстану!.. | no me voy!.. |
Traducción de la letra de la canción Ручеёк - Ринат Сафин
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ручеёк de -Ринат Сафин
Canción del álbum: Ну и пусть уже не 20
En el género:Шансон
Fecha de lanzamiento:11.09.2019
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Ручеёк 2019