Traducción de la letra de la canción Time Machine - Rinôçérôse, Ninja

Time Machine (original)

I got this feeling everybody they know
I’m the last, secrets and lies hanging around like a blast
From the past
Now what you hiding if I only could learn
What they’ve seen
I could find out, I wanna take you in my time machine
I’ll take you back make you remember
To feel how you felt
In last September
What a story a true kiss and tell
Just to forget something amazing you can’t
There’s no chance
'Cause no comparison
Is closer to our our true romance
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Just what you need there’s no denying
We’re two of a kind
Let me remind you that I’m yours
And turn you are mine
We are deserving of a place
We should make history
Let’s take it back and make it happen
In my time machine
Can I make you dance?
If you feel me tell me can you make it hot
You got it you got it just keep it moving
Don’t let it get stuck
We stomping the floor so hard
One two left right tick tock
Flowing keep going you know
It hit it watch it stop that clock!
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
Time!
Time!
Time!
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me

(traducción)

Tengo esta sensación de que todos conocen
Soy el último, secretos y mentiras dando vueltas como una explosión
Del pasado
Ahora, ¿qué escondes si solo pudiera aprender?
lo que han visto
Podría averiguarlo, quiero llevarte en mi máquina del tiempo
Te llevaré de vuelta para hacerte recordar
Para sentir como te sentiste
En septiembre pasado
Que historia un beso de verdad y contar
Solo para olvidar algo increíble que no puedes
no hay posibilidad
Porque no hay comparación
Está más cerca de nuestro verdadero romance
¡Tiempo!
Sabes a lo que me refiero
Quiero llevarte en mi máquina del tiempo
Solos, nadie, solo tú y yo
¡Tiempo!
Sabes a lo que me refiero
Quiero llevarte en mi máquina del tiempo
Solos, nadie, solo tú y yo
Justo lo que necesitas, no se puede negar
Somos dos de un tipo
Déjame recordarte que soy tuyo
Y a su vez eres mía
Somos merecedores de un lugar
Deberíamos hacer historia
Retomémoslo y hagamos que suceda
en mi maquina del tiempo
¿Puedo hacerte bailar?
Si me sientes, dime, ¿puedes calentarlo?
Lo tienes, lo tienes, solo mantenlo en movimiento
No dejes que se atasque
Estamos pisando el suelo tan fuerte
Uno dos izquierda derecha tic tac
Fluyendo, sigue adelante, ¿sabes?
¡Lo golpeó, mire cómo detiene ese reloj!
¡Tiempo!
Sabes a lo que me refiero
Quiero llevarte en mi máquina del tiempo
Solos, nadie, solo tú y yo
¡Tiempo!
Sabes a lo que me refiero
Quiero llevarte en mi máquina del tiempo
Solos, nadie, solo tú y yo
¡Tiempo!
¡Tiempo!
¡Tiempo!
¡Tiempo!
¡Tiempo!
Sabes a lo que me refiero
Quiero llevarte en mi máquina del tiempo
Solos, nadie, solo tú y yo
¡Tiempo!
Sabes a lo que me refiero
Quiero llevarte en mi máquina del tiempo
Solos, nadie, solo tú y yo
¡Tiempo!
Sabes a lo que me refiero
Quiero llevarte en mi máquina del tiempo
Solos, nadie, solo tú y yo
¡Tiempo!
Sabes a lo que me refiero
Quiero llevarte en mi máquina del tiempo
Solos, nadie, solo tú y yo