Traducción de la letra de la canción STRANGE - Rip Slyme

STRANGE (original)

なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
変 何か変 何かが変
まわる世界は円じゃなく螺旋?
今日も昨日の繰り返しの様に
ふと気付けば また来る土曜日
週に一度自分へのご褒美
嬉しいはずなのになぜか少し
つまらなさ気な B-boy
無邪気な天邪鬼は今どこに…
変 いつまで変われるチャンス
逃し 生き耐えるの?
境目なく 変 どこまでおたまで
どっから先がカエルよ?
別に眼つぶって歩いてる訳じゃねぇゼ
どこか 汗臭い白金ーゼ
知らぬ間に甘え出してる
変が 臆にあふれだしてる
変だ どうにも変なんだ
さっきまでなんか限界だ とか吐いてた
どうなんだ 強くなったのか?
弱くなったのか? ただのハッタリか?
当たり前のように忘れたのか
当たり前のように見ないだけか
当たり前のように感じたいなら
さぁ 静まらず
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
変 何か変 何かが変
良くも悪くもあれから何年?
経ったとかは まぁ どーでもいいさ
語るべきは昔より今だろ?
なぁ…どうしたらいい?
嵐のように街並みは変わり
いつの間にやらワックな大人に
嫌じゃないし悪くもないけど
何かが…STRANGE
変 いつからか変
喜怒哀楽 ぎこちなくてゴメン
生半可な自我が芽生えたせい
暴れそうな脳を押さえ
ここにいたせい
曖昧がいずれぬくもりに変わればいいわけで
同じ過ち またバカAgain
自分だけが何も知らない孤独よ
きっかけ除くよ
全て Shut it out
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind

(traducción)

De cuando a los días habituales
Es mi vida, cambia de opinión
Oh (extraño), qué (extraño)
Un (extraño), extraño
De cuando a los días habituales
Es mi vida, cambia de opinión
Algo extraño Algo extraño
¿Es el mundo alrededor de una espiral en lugar de un círculo?
Como la repetición de ayer hoy
Si de repente lo notas, volverá el sábado.
Recompénsate una vez a la semana
Debería ser feliz, pero por alguna razón un poco
Un B-boy aburrido
Donde esta ahora el inocente Amanojaku...
Oportunidad de cambiar para siempre
¿Soportas la vida perdida?
Hasta dónde puedes cambiar sin límites
¿Dónde está la rana?
No camino con los ojos cerrados.
En algún lugar de platino sudoroso
Me estoy mimando sin saberlo
La rareza se desborda
Es raro, es raro.
estaba vomitando que era el limite hasta hace un rato
¿Cómo te hiciste más fuerte?
¿Se debilitó? ¿Es solo un golpe?
¿Lo olvidaste como una cuestión de rutina?
¿No lo ves como una cuestión de rutina?
Si quieres sentirte natural
Vamos, no te calmes.
Oh (extraño), qué (extraño)
Un (extraño), extraño
De cuando a los días habituales
Es mi vida, cambia de opinión
Oh (extraño), qué (extraño)
Un (extraño), extraño
De cuando a los días habituales
Es mi vida, cambia de opinión
Algo extraño Algo extraño
¿Cuántos años llevas, buenos o malos?
No importa si ha pasado
¿Debería hablar más ahora que en el pasado?
Mmm... que debo hacer?
El paisaje urbano cambia como una tormenta.
Antes de darme cuenta, me convertí en un adulto loco
No lo odio, no está mal.
Algo extraño
Raro de alguna vez
Emociones y penas incómodas y arrepentidas
Porque el ego a medio cocer ha brotado
Mantenga presionado el cerebro que parece estar arrasando
porque yo estaba aquí
Espero que la ambigüedad eventualmente se convierta en calidez.
Mismo error otra vez estúpido Otra vez
Estoy solo, solo que no sé nada
Quitaré el gatillo
Todo cállate
Oh (extraño), qué (extraño)
Un (extraño), extraño
De cuando a los días habituales
Es mi vida, cambia de opinión
Oh (extraño), qué (extraño)
Un (extraño), extraño
De cuando a los días habituales
Es mi vida, cambia de opinión