Traducción de la letra de la canción Cruel Days - Rise on Everest

Cruel Days (original)

Another Monday morning
Some breaking news and horoscopes
They let you know what’s going on
So look for your life justifyng your hopes
Behind the smiles and handshakes
An awful apathy remains
And all the things that you fake
Are supposed to hide your unbearable chains
These days are cruel, we have to fight
And their hearts are under the spotlight
This is what you got, this is what you got
A dart in your heart, It’s the plan
Just another shot, just another shot
And now you may become one of them man
This is what you got, this is what you got
A dart in your heart, It’s the plan
Just another shot, just another shot
And now you may become one of them man
Days
Are passing by
Faith
It’s worth a try
And now you may become one of them, man
And that glimpse in your eyes
Fades away more every day
Your heart’s a target
And as you stay
Your life becomes gray
Stupid wishes and dreams are under your skin
From nine to five you check the time, waiting for the night to begin
You set your goals and things go bad or worse
The meaning of your life is to get your paycheck, of course
Time is laughing at your face
I want to take you away
Never let you down at your workplace
Waiting for the free day
This is what you got, this is what you got
A dart in your heart, it’s the plan
Just another shot, just another shot
And now you may become one of them man
This is what you got, this is what you got
A dart in your heart, it’s the plan
Just another shot, just another shot
And now you may become one of them man
Days
Are passing by
Faith
It’s worth a try
And now you may become one of them, man

(traducción)

Otro lunes por la mañana
Algunas noticias de última hora y horóscopos
Te avisan de lo que pasa
Así que busca tu vida justificando tus esperanzas
Detrás de las sonrisas y los apretones de manos
Queda una apatía horrible
Y todas las cosas que finges
Se supone que deben ocultar tus cadenas insoportables
Estos días son crueles, tenemos que luchar
Y sus corazones están bajo los reflectores
Esto es lo que tienes, esto es lo que tienes
Un dardo en tu corazón, es el plan
Sólo otro tiro, sólo otro tiro
Y ahora puedes convertirte en uno de ellos hombre
Esto es lo que tienes, esto es lo que tienes
Un dardo en tu corazón, es el plan
Sólo otro tiro, sólo otro tiro
Y ahora puedes convertirte en uno de ellos hombre
Dias
están pasando
Fe
Vale la pena intentarlo
Y ahora puedes convertirte en uno de ellos, hombre.
Y ese destello en tus ojos
Se desvanece cada día más
Tu corazón es un objetivo
Y mientras te quedas
Tu vida se vuelve gris
Estúpidos deseos y sueños están debajo de tu piel
De nueve a cinco miras la hora, esperando que empiece la noche
Estableces tus objetivos y las cosas van mal o peor
El significado de tu vida es obtener tu cheque de pago, por supuesto
El tiempo se ríe de tu cara
quiero llevarte lejos
Nunca te defraude en tu lugar de trabajo
Esperando el día libre
Esto es lo que tienes, esto es lo que tienes
Un dardo en tu corazón, es el plan
Sólo otro tiro, sólo otro tiro
Y ahora puedes convertirte en uno de ellos hombre
Esto es lo que tienes, esto es lo que tienes
Un dardo en tu corazón, es el plan
Sólo otro tiro, sólo otro tiro
Y ahora puedes convertirte en uno de ellos hombre
Dias
están pasando
Fe
Vale la pena intentarlo
Y ahora puedes convertirte en uno de ellos, hombre.