Traducción de la letra de la canción Mania De Voce - Rita Lee, Milton Nascimento

Mania De Voce (original)

Longe daqui, aqui mesmo
To longe daqui, aqui mesmo
No sinal vermelho
No topo da montanha
O delrio de estar vivo e simplesmente ser
Deixar-se levar pela correnteza
Na incerteza de avistar um farol
Longe daqui, aqui mesmo
To longe daqui, aqui mesmo
L, l, l, l, l, l, l…
Desmaia a noite, acorda o sol
Secam lgrimas de medo
Revela-se o segredo do escuro
O muro era apenas uma ponte entre a sede e a fonte
A morte no mais do que mais um a menos
A morte no mais do que mais um a menos
A morte no mais do que mais um a menos
Longe daqui, aqui mesmo
To longe daqui, aqui mesmo
I l, L, L i…
Longe daqui, aqui mesmo (L, l, l, l, l…)
To longe daqui, aqui mesmo (L, l, l, l, l…)
Longe daqui, aqui mesmo
To longe daqui, aqui mesmo
Longe daqui

(traducción)

Lejos de aquí, justo aquí
Lejos de aquí, justo aquí
En la señal roja
En la cima de la montaña
El delirio de estar vivo y simplemente estar
Déjate llevar por la corriente
En la incertidumbre de avistar un faro
Lejos de aquí, justo aquí
Lejos de aquí, justo aquí
L,l,l,l,l,l,l…
Se desmaya por la noche, despierta el sol
Lágrimas secas de miedo
El secreto de la oscuridad se revela
El muro era solo un puente entre el cuartel general y la fuente
Muerte no más que más de uno menos
Muerte no más que más de uno menos
Muerte no más que más de uno menos
Lejos de aquí, justo aquí
Lejos de aquí, justo aquí
Yo, yo, yo, yo…
Lejos de aquí, aquí mismo (L, l, l, l, l…)
Lejos de aquí, aquí mismo (L, l, l, l, l…)
Lejos de aquí, justo aquí
Lejos de aquí, justo aquí
Lejos de aquí