Traducción de la letra de la canción Corre-Corre - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Corre-Corre (original)

O ano passado passou tão apressado
Eu sei que foi um corre-corre-corre danado
O ano inteiro eu passei sem dinheiro
Eu sei que foi um tal de segurar essa peteca no ar
Como se fosse empinar papagaio
Nem sempre tem vento
Mas sempre tem jeito pra dar
Quando se trata de vida ou de morte
E se não me engano
No próximo ano
Vai vir aquela dose de cicuta que eu vou ter que engolir
Como se fosse um suco de fruta
Como se fosse eu a grande maluca
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
O ano passado passou tão apressado
Eu sei que foi um corre-corre-corre danado
O ano inteiro eu passei sem dinheiro
Eu sei que foi um tal de segurar essa peteca no ar
Como se fosse empinar papagaio
Nem sempre tem vento
Mas sempre tem jeito pra dar
Quando se trata de vida ou de morte
E se não me engano
No próximo ano
Vai vir aquela dose de cicuta que eu vou ter que engolir
Como se fosse um suco de fruta
Como se fosse eu a grande maluca
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre

Corre-Corre (traducción)

El año pasado pasó tan rápido
Sé que fue un infierno correr-correr-correr
Todo el año que pasé sin dinero.
Sé que era tal cosa sostener ese volante en el aire
Como si estuviera volando una cometa
no siempre hace viento
Pero siempre hay una manera de dar
Cuando se trata de vida o muerte
y si no me equivoco
El próximo año
Vendrá esa dosis de cicuta que tendré que tragar
Como si fuera jugo de frutas
Como si yo fuera el gran loco
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
El año pasado pasó tan rápido
Sé que fue un infierno correr-correr-correr
Todo el año que pasé sin dinero.
Sé que era tal cosa sostener ese volante en el aire
Como si estuviera volando una cometa
no siempre hace viento
Pero siempre hay una manera de dar
Cuando se trata de vida o muerte
y si no me equivoco
El próximo año
Vendrá esa dosis de cicuta que tendré que tragar
Como si fuera jugo de frutas
Como si yo fuera el gran loco
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre
corre corre corre