Traducción de la letra de la canción Uai Uai - Ney Matogrosso, Rita Lee

Uai Uai (original)

Burro que não gosta de capim
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Quem mata por amor é herói no fim
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
Doente que foge do «hospitar»
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Doutor que opera o pé por via «orar»
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
Uai, uai, cuidado que um dia a casa cai
E aí, e aí, quem tá por baixo um dia vai subir!
Criança que não quer obedecer
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Gente grande pinta e borda pra valer
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
«Zé das Côves» vai pro interrogatório
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Costa quente que tem culpa no cartório
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
Estudante que só pensa em passear
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Professor que não sabe o bê-a-bá, chiii
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
Jogador de seleção que não faz «gor»
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Futebol é gringo como o «roqueanrol»
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
Uai, uai, cuidado que um dia a casa cai
Aí, aí, aí, aí, se o pau não tá bem duro, entorta e cai!

Uai Uai (traducción)

Burro al que no le gusta la hierba
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
¡Tienes el "argumento" equivocado!
Quien mata por amor es un héroe al final
Haz como si nadie viera nada, ¡oye!
¡Haz como si nadie viera nada!
Paciente que se escapa del «hospital»
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
¡Tienes el "argumento" equivocado!
Médico que opera el pie «rezando»
Haz como si nadie viera nada, ¡oye!
¡Haz como si nadie viera nada!
Uai, uai, ten cuidado que un día se te cae la casa
¡Y luego, y luego, el que está abajo, un día subirá!
Niño que no quiere obedecer
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
¡Tienes el "argumento" equivocado!
Pintura de gente grande y borde real.
Haz como si nadie viera nada, ¡oye!
¡Haz como si nadie viera nada!
«Zé das Côves» va a interrogatorio
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
¡Tienes el "argumento" equivocado!
Costa caliente que tiene la culpa en el registro
Haz como si nadie viera nada, ¡oye!
¡Haz como si nadie viera nada!
Estudiante que solo piensa en caminar
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
¡Tienes el "argumento" equivocado!
Maestra que no sabe el be-a-bá, chiii
Haz como si nadie viera nada, ¡oye!
¡Haz como si nadie viera nada!
Jugador de selección que no hace «gor»
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
Hay algo malo con «discutir», ¡oye!
¡Tienes el "argumento" equivocado!
El fútbol es gringo como el «roqueanrol»
Haz como si nadie viera nada, ¡oye!
¡Haz como si nadie viera nada!
Uai, uai, ten cuidado que un día se te cae la casa
¡Ahí, ahí, ahí, ahí, si el palo no es muy duro, se dobla y se cae!