Traducción de la letra de la canción Fazê O Quê? - Ney Matogrosso

Fazê O Quê? (original)

Prendi as coisas
Faiscando a ferradura
Na minha cabeça dura
E foi no lombo do cavalo
Ao galopá-lo
Fui salvando a minha vida
Que eu achava já perdida
Pelas esquinas do mundo
De vagabundo
Poeta, tem muito pouco
Menos médico, mais louco
Vai enchendo a cabeça
Pra que apareça
Agarrada no seu verso
Ideia prum universo
Mais tranquilo e mais humano
Traçando plano
Reta, curva ou ladeira
Bosque, várzea ou ribanceira
Vai seguindo o arquiteto
Se tem Hermeto
Bispo, Marley, Gentileza
Isso só me dá certeza
Da nobreza que dá certo
Vô fazê, vô fazê
Música pra enriquecer (o quê?)
Os corações e o planeta
Basta um papel e uma caneta

Fazê O Quê? (traducción)

arresté las cosas
Encendiendo la herradura
En mi cabeza dura
Y fue en la espalda del caballo
Al galopar
estaba salvando mi vida
Que pensé que ya estaba perdido
Por los rincones del mundo
De vagabundo
Poeta tiene muy poco
Menos médico, más loco
Llena tu cabeza
para que aparezca
Aferrándose a tu espalda
Idea para un universo
Más pacífico y más humano
plano de dibujo
Recta, curva o pendiente
Bosque, llanura aluvial o ribera
Sigue al arquitecto
Si hay Hermeto
Obispo, Marley, Amabilidad
solo me asegura
De la nobleza que trabaja
lo haré, lo haré
Música para enriquecer (¿qué?)
Los corazones y el planeta
Solo un papel y un bolígrafo